ES empezado
volume_up
{adjektiv}

empezado (også: dilatado, no cicatrizado)
volume_up
open {adj.} (not shut or sealed)
Usted ha empezado diciendo en su introducción que estamos celebrando un debate muy abierto.
You started by mentioning in your introduction that we are engaged in a discussion, and one that is being conducted in a very open way.
La experiencia de estos años de implementación de la estrategia europea para el empleo a través de la coordinación abierta ha empezado a dar algunos frutos.
The gamble of implementing the European employment strategy through open coordination in recent years has started to pay off.
Ya hemos empezado en Berlín, por ejemplo, pero probablemente no hayamos explotado todo el potencial que existe en Alemania.
We have already begun in Berlin, for example, but we have probably still not yet opened up all the potential there is in Germany.

Eksempelsætninger "empezado" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishNo puedes anular un servicio que ya ha empezado a prestarse con tu consentimiento.
If you have already paid, the seller must give you a refund within 30 days.
SpanishSe ha introducido más bien trabajosamente, pero todavía no han empezado a imponerse.
They have been introduced rather laboriously but they have yet to be applied.
SpanishDesgraciadamente, la Unión Europea ha empezado perdiendo una oportunidad histórica.
Unfortunately, the European Union began by missing an historic opportunity.
SpanishTerminaré como he empezado, diciendo que Bangladesh es un país con futuro.
I will end as I began, by saying that Bangladesh is a country with a future.
SpanishSólo cuando hemos modificado los coeficientes en 1991 ha empezado a ir un poco mejor.
Only when we updated the coefficients in 1991 did matters improve somewhat.
SpanishPues bien, este ha empezado hoy, pero sigo sin recibir ninguna respuesta.
The first day of that has now arrived, and I have still not received a reply.
SpanishSeñor Presidente, voy a acabar como he empezado, puesto que tres minutos no dan para mucho.
I shall finish as I began, Mr President, given that three minutes do not last long.
SpanishLos grupos esperan – el primero ha empezado a reunirse– que haya ahora debates en la UNESCO.
It is a policy which sets an example and which demonstrates our unique model.
SpanishAcabo de cotejar los resultados de estos concursos, puesto que la contratación ya ha empezado.
I have just compared the results of these competitions, when recruitment began.
Spanish   Señora Miguélez, ha empezado usted su intervención diciendo "otra vez yo".
   Mrs Miguélez, you began your speech by saying ‘it is me again’.
Spanish¿Dónde está el dinamismo interno, que según ustedes, hemos empezado a tener?
Where is the internal dynamism you say we are starting to acquire?
SpanishPuedo asegurarle que se ha empezado a trabajar en el marco del programa de la DG de Investigación.
I can assure him that work has been undertaken under the DG Research programme.
SpanishMientras tanto, otros lo están aplazando y todavía no han empezado a invertir.
There are quite a few features of the reform worth emphasising.
SpanishY aunque entretanto esto ha empezado a cambiar poco a poco, aún queda mucho por hacer.
Even if this is, in the meantime, slowly beginning to change, there still remains a lot to do.
SpanishEn definitiva, los adeptos al liberalismo han empezado, una vez más, la casa por el tejado.
Once again, the champions of liberalism have well and truly put the cart before the horse.
SpanishLos Estados Unidos, Rusia y Francia han empezado a desarrollar una nueva generación de armas nucleares.
We must make the attempt to persuade our Chinese friends to use their influence.
SpanishHace una hora la Resolución del Consejo de Seguridad ha empezado a debatirse en su seno.
An hour ago the Security Council began to debate its Resolution.
SpanishSé que el APICD ha empezado a trabajar para mejorar estos métodos.
I know that the AIDCP has embarked upon work to improve these methods.
SpanishPero, Señorías, esta semana la hemos empezado con dolor.
However, ladies and gentlemen, we began our week here with an expression of grief.
SpanishSe han empezado a hacer esfuerzos para cuidar más las relaciones con los socios comerciales importantes.
Attempts are being made to deal more sensitively with major trading partners.