Spansk-engelsk oversættelse af "empezar a hablar de"

ES

"empezar a hablar de" engelsk oversættelse

ES empezar a hablar de
volume_up
{verbum}

empezar a hablar de
volume_up
to get onto {vb.} (begin discussing)

Eksempelsætninger "empezar a hablar de" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishHay que empezar a hablar de ese desarrollo europeo integrado y policéntrico.
We must begin to discuss this integrated and polycentric European development.
SpanishPara combatir el efecto de este momento decisivo, debemos empezar a hablar de recuperación.
To combat the effect of this crunch, we must begin to talk about the recovery.
SpanishDespués de Niza podremos empezar a hablar de la constitución europea.
After Nice we will be able to start talking about the European constitution.
SpanishEn vez de militarizar la UE, deberíamos empezar a hablar de una Europa social.
Instead of the militarisation of the EU, we should start to talk about building a social Europe.
SpanishEs un poco tarde empezar a hablar de liderazgo político a última hora.
At five minutes to midnight, it is a little late to begin talking about political leadership.
SpanishYo creo que eso es fundamental a la hora de empezar a hablar de los problemas de la ampliación.
I believe this to be fundamental when it comes to talking about the problems of enlargement.
SpanishEn este momento yo no podría decir que podemos empezar a hablar de una defensa común.
At this stage, I should still not, however, be able to say that we can begin to talk about a common defence policy.
SpanishSólo entonces podemos empezar a hablar de una posible revisión.
Only then can we begin to talk about a possible review.
SpanishYo pienso que el proceso de diálogo con Jordania puede ser también un camino para empezar a hablar de estas cuestiones.
I think that the discussion process with Jordan can be a way of initiating talks about these issues too.
SpanishDe todas formas, lo que sí se hizo allí fue empezar a hablar de esto de otra manera que a mí me preocupa relativamente.
In any event, what did happen there was to begin to talk about this in a different way which gives me some concern.
SpanishCreo que estamos cerca del punto en el que incluso se puede empezar a hablar de un acuerdo sobre la creación de una comunidad energética en la UE.
I think that we are close to the point where we can even start talking about an agreement on creating an EU energy community.
SpanishSólo que debemos preguntarnos a nosotros mismos si siempre hemos de vernos obligados a caer en una crisis antes de empezar a hablar de nuevas estrategias óptimas.
We must ask ourselves whether it is necessary to get caught up in a crisis before we start to speak about better strategies.
SpanishNosotros en Maastricht introdujimos el concepto de ciudadanía europea, por lo que tenemos que empezar a hablar de ciudadanos europeos como sujetos de la Unión Europea.
In Maastricht we introduced the concept of European citizenship, and we must therefore begin to talk about European citizens as subjects of the European Union.
SpanishPor ello, la UE, por su propio interés, debe poner fin a una política de autosugestión y debe empezar a hablar de los abusos contra los derechos humanos que allí ocurren.
That is why it is in the European Union's interests to abandon its policies of autosuggestion at last and speak out about human rights violations in Vietnam.
SpanishHabida cuenta de que hacemos siempre muchas clasificaciones del fraude, tenemos que empezar a hablar de aquellos que, desde este punto de vista, todavía no han cumplido su deber.
As we always make so many graded lists about fraud, we will start by recalling those who have not yet fulfilled their duties from this point of view.
SpanishPor eso fue innecesario empezar a hablar de energía nuclear al mismo tiempo que el informe describe cómo se acelera su desmantelamiento en diferentes sitios.
He therefore did not need to start talking about new nuclear plants at the end of a statement on a report which describes how decommissioning is gathering pace around the world.
SpanishAdemás, estoy a favor de hacer primero esto y solamente después empezar a hablar de algo que, por ejemplo, en el informe Morillon me parecen palabras huecas, es decir, la defensa territorial.
Then I am in favour of doing that first and only then to start discussing what for example I feel is some empty talk in Mr Morillon's report, that is territorial defence.