Spansk-engelsk oversættelse af "emprendiendo"

ES

"emprendiendo" engelsk oversættelse

ES emprendiendo
volume_up
{gerundium}

emprendiendo
Creo que las políticas que estamos emprendiendo en la actualidad no son verdaderamente eficaces.
I believe that the policies we are undertaking there at the moment are not really working.
   Señor Presidente, quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a la Comisaria Hübner por las misiones de investigación que sigue emprendiendo en diversas partes de la Unión.
   Mr President, I would like to take this opportunity of thanking Commissioner Hübner for the fact-finding missions that she keeps undertaking in various parts of the Union.

Synonymer (spansk) for "emprender":

emprender

Eksempelsætninger "emprendiendo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLes garantizo que también se están emprendiendo las medidas necesarias a este respecto.
I can assure you that we will take all the necessary steps in this regard, too.
SpanishTambién hemos de observar algunos de los proyectos que estamos emprendiendo.
We also have to look at some of the projects that we are embarking on.
SpanishMe siento animado por sus observaciones y por la acción que está emprendiendo la Comisión.
I am encouraged by his remarks and by the action the Commission is taking.
SpanishSe están emprendiendo acciones y, como dijo el señor Comisario, hay muchos programas en marcha.
Action is being taken and, as the Commissioner said, many programmes are in place.
SpanishAdemás, echan a perder otras iniciativas que estamos emprendiendo para crear un mundo más justo.
Furthermore, they undermine the other initiatives we are taking to create a fairer world.
SpanishLa Unión Africana no está emprendiendo las medidas adecuadas para mejorar la situación en Zimbabue.
The African Union is not taking effective measures to improve the situation in Zimbabwe.
SpanishUn reducido número de países de la UE está emprendiendo tales reformas.
A small number of EU countries are carrying out such reforms.
SpanishSe deberían respaldar programas que ayuden a los jóvenes que estén emprendiendo un nuevo negocio.
Support should be given to programmes that help young people who are starting a new business.
SpanishTambién la COSUDE está emprendiendo nuevos caminos para superar los enormes desafíos.
The Swiss Development Cooperation Agency also needs to take an innovative approach to the major challenges.
SpanishHe visto este debate como una llamada a continuar emprendiendo acciones en este asunto y a seguir atentos.
I have seen this debate as a call to continue to take action on this issue and to stay on the ball.
SpanishY parece que debido a esta decisión se podría premiar a Croacia emprendiendo la vía rápida de las negociaciones.
And it seems that owing to this decision Croatia may be rewarded with fast-track negotiations.
SpanishTambién en el ámbito de medio ambiente y puestos de trabajo se está emprendiendo en la práctica una ampliación.
In the area of jobs and the environment, an increase in capacity is also effectively taking place.
SpanishMientras tanto, continuaremos emprendiendo las acciones necesarias para realizar el trabajo preparatorio para ello.
In the meantime, we will continue to take the necessary action to prepare the groundwork for this.
SpanishEspero que este experimento que se está emprendiendo aquí repercuta en un resultado positivo en el ámbito de la creación de empleo.
I hope the experiment being launched here will prove helpful in creating jobs.
SpanishPor tanto, me preocupa que estemos emprendiendo un mal camino con este Libro Verde, y también con un Libro Blanco.
My concern, therefore, is that we may be setting the wrong course with this Green Paper, and also with a White Paper.
SpanishMe encanta escuchar que se están emprendiendo nuevas iniciativas en este terreno, porque es un problema que va en aumento.
As any decision to scrap coins is a matter for the European finance ministers, what is the Council's position?
SpanishMe encanta escuchar que se están emprendiendo nuevas iniciativas en este terreno, porque es un problema que va en aumento.
I am delighted to hear that new initiatives are being undertaken in this area, because it is a growing problem.
SpanishEn la política regional se están emprendiendo grandes esfuerzos, en la política de información habría abiertas muchas posibilidades.
Great efforts are being made in regional policy, whilst in information policy there are many opportunities.
SpanishLa propuesta de condicionar las ayudas es un paso importante que estamos emprendiendo, y que sienta las bases para una verdadera asociación.
We cannot invade the markets of African countries with our subsidised products and destroy local economies.
SpanishPor tanto, el mensaje está claro: “sí” a Europa, incluida una Europa ampliada, pero “no” al rumbo liberal que está emprendiendo.
The message is therefore clear: ‘yes’ to Europe, including an enlarged Europe, but ‘no’ to the liberal direction it is taking.