Spansk-engelsk oversættelse af "en lo que concierne a"

ES

"en lo que concierne a" engelsk oversættelse

volume_up
en lo que concierne a {prp.}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

ES en lo que concierne a
volume_up
 {præposition}

  1. generel
  2. formel

1. generel

en lo que concierne a (også: sobre, acerca de, en lo tocante a, respecto a)
volume_up
 concerning {prp.}
En lo que concierne a los precios, pienso que estos países ya están pagando precios extremadamente altos por la energía.
Concerning prices, I think these countries are already paying extremely high prices for energy.
Señorías, la Comisión comparte su inquietud sobre la falta de normas en lo que concierne a la venta pasiva.
Ladies and gentlemen, the Commission shares your concern about the lack of rules concerning passive marketing.
En lo que concierne a las cuestiones de gran relevancia que engloba este complejo tema en su conjunto, comenzaré por la cuestión número 1.
Concerning the very relevant questions, which cover the whole complex issue, I will start with Question No 1.
en lo que concierne a (også: sobre, acerca de, con relación a, en lo tocante a)
volume_up
 regarding {prp.}
No existen avances fundamentales a la vista en lo que concierne a la lucha contra la omnipresente corrupción.
There is no fundamental progress in sight regarding the fight against all-pervasive corruption.
Sin embargo, considero que las medidas ya adoptadas en lo que concierne a la identificación del ganado ovino son muy buenas en general.
However, I feel that the measures that have already been taken regarding the identification of sheep are indeed good in general.
Además, la mitad de los estudios tenía bajo nivel metodológico, en particular en lo que concierne a enmascaramiento e informe de retiros.
Furthermore half of the studies indicated a poor level of methodology in particular regarding blinding and report of withdrawals.
en lo que concierne a (også: en lo tocante a, con respecto a)
volume_up
 with regard to {prp.}
¿Cáles son de hecho sus proyectos en lo que concierne a la protección de datos?
What, in fact, are your plans with regard to data protection?
En lo que concierne a las valoraciones de fondo, pongo sólo un ejemplo.
With regard to the assessments in question, I will give just one example.
En lo que concierne a la movilización de los ciudadanos, es necesaria una sensibilización muy fuerte.
With regard to labour mobility, we need much more effective awareness-raising.
en lo que concierne a (også: en lo tocante a, respecto a, con respecto a, en lo que respecta a)
volume_up
 with respect to {prp.}
En lo que concierne a la respuesta al Parlamento y al Consejo, la respeto.
As far as the response to Parliament and the Council is concerned, I respect it.
Este es el principio que rige nuestros objetivos también en lo que concierne a la cumbre de Tampere.
This is the principle upon which we will operate, with respect to the Tampere Summit also.
En lo que concierne a los derechos humanos, el Consejo supervisa en estos momentos rigurosamente esta cuestión.
As far as respect for human rights is concerned, the Council is monitoring this issue closely.

2. formel

en lo que concierne a (også: con respecto a)
volume_up
 respecting {prp.} [form.]

Lignende oversættelser

Lignende oversættelser "en lo que concierne a" på engelsk

en. substantiv
English
en præposition
English
lo pronomen
English
que konjunktion
English
que pronomen
English
que præposition
English
concernir verbum
English
A substantiv
English
a substantiv
English
a præposition
English
qué adjektiv
English
qué adverbium
English
qué pronomen
English
¿qué? interjektion
English
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "en lo que concierne a" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanish¿Cáles son de hecho sus proyectos en lo que concierne a la protección de datos?
Will this deadline be respected and what will the content of the proposal be?
SpanishEl fallo es también muy claro en lo que concierne a los deberes del Parlamento.
The judgment is also very clear when it comes to the duties of Parliament.
SpanishEn lo que concierne a Bosnia y Herzegovina, el país debe seguir adelante.
As far as Bosnia and Herzegovina is concerned, the country must move forward.
Spanish(DE) Señor Presidente, en lo que concierne a nuestros océanos, se nos acaba el tiempo.
(DE) Mr President, as far as our oceans are concerned, time is running out.
SpanishEn lo que concierne a la enmienda de fondo, la Comisión no se opone al principio.
As regards the amendment to the substance, the Commission is not opposed to the principle.
SpanishEn lo que concierne a la delegación, el delegado está nombrado, el delegado adjunto también.
As regards the delegation, the delegate has been appointed, as has the assistant delegate.
SpanishSin embargo, ¿está situado en pie de igualdad en lo que concierne a las relaciones exteriores de la UE?
However, is it really an equal partner in the matter of the EU's foreign affairs?
SpanishEn lo que concierne a la eficiencia energética, ése es un asunto que seguramente volveremos a abordar.
As for energy efficiency, that is a subject to which we will certainly be returning.
SpanishLamento que haya habido tantas reclamaciones fraudulentas en lo que concierne a esta legislación.
I regret that there have been many false claims about this legislation.
SpanishPor lo demás, no veo ningún problema -al menos no muchos- en lo que concierne a mi informe.
Otherwise there are no further problems, or at least not many, as far as my report is concerned.
SpanishEn lo que concierne a la política presupuestaria, considero que estamos bien preparados para la ampliación.
That will determine how the Union acquits itself to meet the challenges ahead.
SpanishEn primer lugar en lo que concierne a las bases jurídicas y la financiación.
The first concerns the legal bases and the financing.
SpanishEn lo que concierne a la política de cohesión, el mensaje es claro.
As far as cohesion policy is concerned, the message is clear.
SpanishPara concluir, quisiera decir que existe cierta confusión en lo que concierne a las enmiendas.
In conclusion, I want to say that there is a certain confusion where the amendments are concerned.
SpanishAdemás, se ha retenido un trámite más operativo en lo que concierne a la eligibilidad de los proyectos.
A more operational approach has now been taken on project eligibility.
SpanishEn lo que concierne a la Escuela Teológica de Chalki, es una cuestión que planteamos de forma regular.
So far as the Theological School of Halki is concerned, that is a demand we raise regularly.
SpanishConsideramos que hemos realizado un gran progreso en lo que concierne a la evaluación de impacto.
We believe we have made a lot of progress on impact assessment.
SpanishLa situación de partida en lo que concierne a Irak está bastante claro.
The starting position as regards Iraq is fairly clear.
SpanishEn lo que concierne a los órganos de control, es cierto que trabajamos con organizaciones del sector privado.
On the subject of watchdogs, it is true that we work with private sector organisations.
SpanishEn lo que concierne a China, solo puedo decir que se encuentra claramente entre nuestras prioridades.
On China I wish to say only that we have it firmly in our sights.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

Spanish

I den dansk-engelske ordbog kan du finde flere oversættelser.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser