Spansk-engelsk oversættelse af "en pocas palabras"

ES

"en pocas palabras" engelsk oversættelse

EN

ES en pocas palabras
volume_up
{adverbium}

en pocas palabras (også: en resumen, en suma, brevemente, a grandes rasgos)
Los objetivos de la propuesta de la Comisión pueden describirse en pocas palabras.
The aims of the Commission's proposal can be stated quite briefly.
En pocas palabras, por tanto, resulta gratificante que el principio haya sido fructífero.
Briefly speaking, therefore, it is gratifying that the beginning has been successful.
Allow me briefly to summarise these three main sectors.

Lignende oversættelser "en pocas palabras" på engelsk

en. substantiv
English
en præposition
pocas adjektiv
English
pocas pronomen
English
poco substantiv
poco adjektiv
poco adverbium
poco pronomen
poco
English
palabras substantiv

Eksempelsætninger "en pocas palabras" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn pocas palabras, se trata de un caso típico del dicho «a pillo, pillo y medio».
To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.
SpanishEn pocas palabras, apruebo plenamente las observaciones del ponente Hendrick.
In brief, I fully agree with the comments made by the rapporteur, Mr Hendrick.
SpanishEn pocas palabras, es un informe lamentable y una desgracia para este Parlamento.
In short, this is a miserable report that is a disgrace to this Parliament!
SpanishEn pocas palabras, creo que el problema se describe con exactitud en el Libro Blanco.
In short, I think that the problem is accurately described in the White Paper.
SpanishEn pocas palabras, aumentaría la carga que la UE impone en el contribuyente británico.
In a nutshell it would increase the burden on the British taxpayer by the EU.
SpanishEn pocas palabras:¡el controlador no debe estar a las órdenes del controlado!
In short, the controllers must not be under the orders of those whom they are checking!
SpanishLa primera describe la evolución económica, que resumo en pocas palabras.
The first part describes economic developments, which I shall sum up in a few words.
SpanishHe aquí, pues, en pocas palabras, señora Presidenta, mis observaciones.
So there you have my observations summed up in a few words, Madam President.
SpanishEn pocas palabras, el señor Bruguière dijo que se habían cumplido los compromisos.
In short, Mr Bruguière said that the commitments have been honoured.
SpanishHe aquí, pues, en pocas palabras, señora Presidenta, mis observaciones.
As such, they must obviously meet obligations with regard to transparency.
SpanishEn pocas palabras, nos aseguraremos de que se conserve este deber de protección.
In short, we are ensuring that this duty of protection is upheld.
SpanishEn pocas palabras, ¿cuál es el razonamiento subyacente a la propuesta de la Comisión?
In a nutshell, what is the reasoning behind the Commission’s proposal?
SpanishEn pocas palabras, tengamos mucho cuidado antes de embarcarnos en esos caminos.
In short, let us be very careful before embarking on such paths.
SpanishEsto es, señor Presidente, en pocas palabras, lo que quería decir sobre las deslocalizaciones.
Mr President, that, in a few words, is what I wanted to say about relocation.
SpanishEn pocas palabras sintetizó todo lo que se había dicho los días anteriores.
He summed up in few words everything that was said these past days.
SpanishEn pocas palabras, la situación actual es tan inaceptable como increíble.
The current situation is, in short, both unacceptable and incredible.
SpanishEn pocas palabras, la movilidad debe ser transformada, y no reducida.
In short, it is true that mobility has to be changed rather than reduced.
SpanishEn pocas palabras: sin comida o sin calefacción, la democracia pronto se convierte en un lujo.
To put it bluntly: without food or heating, democracy soon becomes a luxury.
SpanishDicho en pocas palabras: los Estados miembros no nos han conferido tal autoridad.
Put simply, the Member States have not given us that authority.
SpanishEn pocas palabras, estos enlaces son vitales para el desarrollo de una región.
In a nutshell, these links are vital to a region's development.