Spansk-engelsk oversættelse af "enarbolar"

ES

"enarbolar" engelsk oversættelse

ES enarbolar
volume_up
[enarbolando|enarbolado] {verbum}

enarbolar (også: levantar, elevar, izar, arbolar)
to hoist the white flag
enarbolar (også: izar)
volume_up
to fly [flew|flown] {tr.vb.} (flag)
Los países que venden les permiten enarbolar sus pabellones; hacen la vista gorda y no se preocupan.
The countries that sell allow them to fly their flags; they turn a blind eye and do not care.
Antes de autorizar a un buque a enarbolar su bandera, el Estado miembro en cuestión debe comprobar que cumple las normas internacionales.
Before authorising a ship to fly their respective flag, Member States have to check that it complies with international rules.
En 1970 una tercera parte de los buques del mundo enarbolaban orgullosos un pabellón de un Estado miembro europeo.
Back in 1970 a third of the world's ships were proud to fly a flag of a European Member State.

Eksempelsætninger "enarbolar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEsto es una paradoja porque nos jactamos de enarbolar la bandera de la reducción de emisiones de CO2 en todo el mundo.
This is a paradox, because we pride ourselves on carrying the banner for the reduction of CO2 emissions throughout the world.
SpanishEl reconocimiento de que la competencia fiscal rentable vendría a socavar por su base el contenido de esta propuesta no equivale a enarbolar una bandera ideológica en contra de ella.
Acknowledging that profitable tax competition would fundamentally undermine the content of this proposal does not amount to waving an ideological flag in opposition to it.