Spansk-engelsk oversættelse af "encontrados"

ES

"encontrados" engelsk oversættelse

EN

ES encontrados
volume_up
{adjektiv maskulin flertal}

encontrados (også: encontrada)
volume_up
found {adj.}
Algunos niños, sin embargo, son secuestrados con fines criminales y nunca son encontrados.
Some children, however, are criminally abducted and are never found.
En realidad, la mayoría de los desaparecidos no han sido encontrados.
Indeed, the vast majority of the disappeared have not been found.
Los niños encontrados allí, depauperados y malnutridos, procedían en su mayoría de Togo.
The haggard, malnourished children found there were mostly from Togo.

Eksempelsætninger "encontrados" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSeñora Presidenta, sinceramente, este debate me produce sentimientos encontrados.
Madam President, quite honestly, this debate gives me mixed feelings.
SpanishSe han ocupado de un asunto importante que suscita sentimientos delicados y encontrados.
They have dealt with an important issue eliciting sensitive and contrasting emotions.
SpanishAhora bien, este llamamiento despierta sentimientos muy encontrados en el bando europeo.
It is precisely this appeal which is stirring up very mixed emotions in European quarters.
SpanishSeñora Presidenta, tengo sentimientos encontrados respecto a la Cumbre de Copenhague.
Madam President, I have mixed feelings about the Copenhagen Summit.
SpanishSeñor Presidente, tenía dos sentimientos encontrados durante la campaña.
Mr President, I came across two major sentiments during the campaign.
Spanishsean encontrados; el Hijo muere, para que los hijos puedan volver a la
again; when the Son dies, so that the sons and daughters may find new
Spanish¿Cuáles son las dificultades y los obstáculos encontrados en la aplicación del plan de acciones?
What are the constraints and the obstacles encountered in realizing the plans of action?
Spanish(NL) Señor Presidente, el informe del señor Dehaene me produce sentimientos encontrados.
(NL) Mr President, Mr Dehaene's report gives me mixed feelings.
SpanishSin embargo, la solución de compromiso alcanzada me produce sentimientos encontrados.
But I have slightly mixed feelings about the compromise.
SpanishComo diputada procedente de un nuevo Estado miembro, albergo sentimientos encontrados.
As an MEP from a new Member State, I have mixed feelings.
SpanishEste es uno de los ejemplos de los problemas encontrados por los conductores y las compañías de transporte.
This is one example of the problems encountered by drivers and transport companies.
SpanishEn segundo lugar, tengo sentimientos encontrados con respecto al contenido.
Secondly, I also have mixed feelings about the content.
SpanishLos efectos adversos encontrados fueron: ronquera, tos y dolor de cuello.
Adverse effects were hoarseness, cough, and neck pain.
SpanishPulse este botón para añadir todos los archivos encontrados al tema seleccionado.
Click here to add all files to the chosen theme.
SpanishHay otra declaración del Comisario Verheugen de esta mañana que la valoro con sentimientos encontrados.
I have mixed feelings about another comment which Commissioner Verheugen made this morning.
SpanishAl final, existen, como es obvio, intereses encontrados.
In the final analysis, there is clearly some divergence of interests.
SpanishSeñor Presidente, hago uso de la palabra con sentimientos encontrados hoy.
Mr President, I rise with mixed emotions today.
SpanishSeñor Presidente, en raras ocasiones un nacimiento ha chocado con unos sentimientos tan encontrados como el del euro.
Mr President, seldom has a birth been awaited with such mixed emotions as that of the euro.
SpanishSinceramente, regresé con una mezcla de sentimientos encontrados.
Quite frankly, I returned with mixed feelings.
Spanish(NL) Señor Presidente, he leído con sentimientos encontrados el informe de 2007 de la Comisión de Peticiones.
(NL) Mr President, it was with mixed feelings that I read the 2007 report of the Committee on Petitions.