Spansk-engelsk oversættelse af "enferma"

ES

"enferma" engelsk oversættelse

EN
EN
volume_up
enfermar {intr.vb.}

ES enferma
volume_up
{feminin}

enferma (også: enfermo, valetudinario)
volume_up
invalid {substantiv}

Synonymer (spansk) for "enfermar":

enfermar

Eksempelsætninger "enferma" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishAhlqvist se encuentra enferma, con mucha fiebre, a 2.000 kilómetros de nosotros.
Mrs Ahlqvist is lying in bed with a temperature some 2 000 kilometres from here.
SpanishDespués de todo, cuando alguien enferma en el extranjero, necesita tratamiento, no un símbolo.
In addition, I do not consider the symbolic value of such a card to be of vital importance.
SpanishLa probabilidad de caer enferma aumenta año tras año.
The probability of contracting this disease increases from year to year.
Spanishy enferma, es siempre un don espléndido del Dios de la bondad.
and suffering, is always a splendid gift of God's goodness.
SpanishNo podemos seguir poniendo parches a una unión monetaria enferma.
We cannot keep patching up a sickly monetary union.
Spanish   – Señor Presidente, lamento que la Comisaria esté enferma esta tarde.
Yes, our European Parliament and our Commission may genuinely be said to have worked well, overall, on this nuclear package.
Spanishenferma, es siempre un don espléndido del Dios de la bondad.
is always a splendid gift of God's goodness.
SpanishLa economía enferma y la inversión en sostenibilidad han ocupado los primeros puestos del programa, y con razón.
The ailing economy and investment in sustainability have been placed high on the agenda, and rightly so.
SpanishTal y como describe el informe, producen un estrés físico y mental extremo, hasta el punto de que la persona enferma de gravedad.
Of all workers in the EU, 8 % say that they themselves have been affected by harassment.
SpanishSin duda, es sintomático de una sociedad enferma que solo el 3 % de las grandes empresas esté dirigido por mujeres.
It is certainly indicative of an ailing society if only 3% of women are in the leading roles of large companies.
Spanish¿Por qué está la sociedad tan enferma?
Why do so many people in the EU commit suicide?
Spanish   – Señor Presidente, quiero dar las gracias a los ponentes y a la señora Comisaria, y decirle que lamento que esté enferma.
   Mr President, I would like to thank the rapporteurs and the Commissioner, and commiserate with her for her illness.
SpanishEn lugar de calmar la fiebre inflacionista,¿no corre la terapia del BCE el riesgo de poner enferma a la economía europea?
Rather than soothing inflationary fever, is not the ECB's treatment in danger of damaging the health of the European economy?
SpanishEn lugar de calmar la fiebre inflacionista, ¿no corre la terapia del BCE el riesgo de poner enferma a la economía europea?
Rather than soothing inflationary fever, is not the ECB' s treatment in danger of damaging the health of the European economy?
SpanishSeñor Presidente, tomo la palabra en lugar de Ruth Hieronymi, quien debería hablar aquí pero que por desgracia está enferma.
Mr President, I rise to speak in place of Ruth Hieronymi, who actually should have been speaking, but is unfortunately unwell.
SpanishPero nuestra alma está enferma.
SpanishEstá embarazada de siete meses y enferma: tiene hepatitis y actualmente se encuentra hospitalizada aquí mismo, en Estrasburgo.
She is now seven months pregnant and suffering from hepatitis, and is at present in hospital here in this very city of Strasbourg.
SpanishPero Jesús siguió indagando y al final, ella salió temerosa y temblorosa y admitió que había estado enferma y fue por eso que le había tocado.
In the end, she came forward in fear and trembling and admitted the truth about her sickness and why she had touched him.
SpanishLos médicos de Europa deben dedicarse a tratar a la gente que está enferma y a trabajar en el ámbito de la sanidad, no a verificar el estado de los conductores.
I therefore think that the Council of Ministers needs to approve the replacement of old driving licences.
Spanishme enferma ver cómo …