Spansk-engelsk oversættelse af "entera"

ES

"entera" engelsk oversættelse

volume_up
entera {adj. f}
EN

ES entera
volume_up
{adjektiv feminin}

entera (også: entero, cabal, completo, completa)
volume_up
entire {adj.}
Si el campo Selección no está marcado, se exportará la página entera.
If Selection is not checked, the entire page of the document is exported.
Esta comisión de investigación sí debería abarcar entonces la región entera de los Grandes Lagos.
This committee of inquiry should then cover the entire Great Lakes region.
Una región entera de nuestro planeta ve peligrar su futuro.
An entire region of our planet now sees its future compromised.
entera (også: entero, completo, completa, indiviso)
volume_up
whole {adj.}
está viviendo la Iglesia y la entera familia humana contemporánea.
Church and the whole family of present-day humanity are now living.
También estoy de acuerdo en que convendrá centrarse en la isla entera.
I also agree that it will be good to focus on the whole island.
redimido a su grey, a la humanidad entera, a todos los hombres, sin excepción.
Christ has redeemed the whole human flock,every human
entera (også: entero, intacto, entérico)
volume_up
intact {adj.}

Synonymer (spansk) for "enterar":

enterar

Eksempelsætninger "entera" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishDios, sino en cierto sentido a la humanidad entera, pues Cristo ha redimido a
in a certain sense all mankind, since Christ has redeemed all men and all women
SpanishEs hora de crear una política común, que abarque a Europa entera, en este ámbito.
It is high time that we introduced a common, EU-wide policy in this field.
SpanishSe considerarán las siguientes medidas cuando se complete la valoración entera en 2010.
Follow-up measures will be considered when the full assessment is completed in 2010.
SpanishEs un grito que invita a reflexionar sobre todo lo que ha supuesto para la humanidad entera.
It is a plea which asks us to reflect on what the War meant for all humanity.
Spanishla moralidad de la sociedad entera, porque enseña a dudar de la
since it encourages doubt about the objectivity of the moral law in general and
SpanishPorque desde allí sale nuestra importación y exportación hacia la Unión entera.
After all, all our Union imports and exports pass through them.
SpanishTenemos, señor Comisario, grandes oportunidades, pero tienen que llegar a la población entera.
Commissioner, there are great opportunities here, but they must reach all the people.
SpanishLas otras enmiendas son entera o parcialmente aceptables, con algunos cambios editoriales.
The other amendments are either wholly or partly acceptable subject to editorial amendment.
Spanishelocuencia, acerca de «la creación entera que hasta ahora gime y siente dolores
"creation (that) has been groaning in travail together until
Spanishtener consecuencias gravemente negativas para la entera comunión
consequences and have caused the correct understanding of true ecclesial
SpanishMuchísimas gracias, y ya saben que, como siempre, nos tienen a su entera disposición.
Thank you for your attention. Please be assured that we remain entirely at your disposal at all times.
SpanishEl amplio clip se halla a tu entera disposición para la impresión de rótulos e imágenes personalizados.
The large clip is at your disposal for the addition of customised prints and images.
Spanishcon mi oración, para que den copiosos frutos para bien de la Iglesia y de la humanidad entera.
abundant fruit for the benefit of the Church and of all humanity.
SpanishEn estas semanas afirmamos que somos Europa, Europa entera.
These are the weeks when we assert that we are Europe, all of Europe.
SpanishUna sección entera del Reglamento trata de la silvicultura, con un subsidio anual de 450 millones de euros.
Other regions, such as the Vosges, have also been victims of the heatwave.
SpanishUn enfoque basado en la vida entera puede facilitar, pues, la elaboración de medidas políticas adecuadas.
A life-long approach can therefore make it easier to put in place adequate political measures.
SpanishMe dí toda entera a Dios y ahora debo darte también a ti”.
I gave myself wholly to God and now I must also give you.”
Spanishvamos a tener problemas a punta pala si se entera el jefe
we'll have trouble in spades if this gets back to the boss
Spanishvamos a tener problemas en cantidad si se entera el jefe
we'll have trouble in spades if this gets back to the boss
SpanishTú, humanidad entera, ya no te llamarás abandonada, el Señor tu Dios se ha desposado para siempre contigo (cf.
You, humanity, will no longer be called abandoned, the Lord your God has married you forever (cf.