Spansk-engelsk oversættelse af "entreabrir"

ES

"entreabrir" engelsk oversættelse

ES entreabrir
volume_up
[entreabriendo|entreabierto] {transitivt verbum}

entreabrir
Pero servirse de esta tragedia, como hacen algunos, para oponerse a la candidatura de Turquía, o entreabrir la puerta a una forma vulgar de islamofobia, es una trampa en la que no queremos caer.
Yet, to use this tragedy, as some people are doing, in order to thwart Turkey’s candidature, or to half-open the door to a vulgar form of Islamophobia, is a trap that we do not wish to fall into.
Pero servirse de esta tragedia, como hacen algunos, para oponerse a la candidatura de Turquía, o entreabrir la puerta a una forma vulgar de islamofobia, es una trampa en la que no queremos caer.
Yet, to use this tragedy, as some people are doing, in order to thwart Turkey ’ s candidature, or to half-open the door to a vulgar form of Islamophobia, is a trap that we do not wish to fall into.
entreabrir (også: entrecerrar)

Synonymer (spansk) for "entreabrir":

entreabrir
Spanish

Eksempelsætninger "entreabrir" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishHamás mantiene la tregua y su Ministro de Asuntos Exteriores acaba de entreabrir, para sorpresa general, lo reconozco, una puerta que no excluye una solución con dos Estados.
Hamas is abiding by its truce, and its Foreign Affairs Minister has just, to everyone’s surprise, I admit, half-opened a door by not excluding a two-State solution.
SpanishHamás mantiene la tregua y su Ministro de Asuntos Exteriores acaba de entreabrir, para sorpresa general, lo reconozco, una puerta que no excluye una solución con dos Estados.
Hamas is abiding by its truce, and its Foreign Affairs Minister has just, to everyone ’ s surprise, I admit, half-opened a door by not excluding a two-State solution.