Spansk-engelsk oversættelse af "entrelazado"

ES

"entrelazado" engelsk oversættelse

ES entrelazado
volume_up
{adjektiv maskulin}

entrelazado

Synonymer (spansk) for "entrelazar":

entrelazar

Eksempelsætninger "entrelazado" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn esta “ciudad – universo”, diferentes épocas y diferentes pueblos se han entrelazado.
In this “city-universe”, different eras and different peoples have been interwoven.
SpanishDetermine aquí el grado de compresión y el modo Entrelazado para guardar la imagen como PNG.
Select the compression rate and the interlaced mode for saving the image as PNG.
SpanishTodo ello se ha entrelazado con un escándalo de sobornos del Gobierno sudafricano.
The whole thing was set up by bribing the South African government.
SpanishSin embargo, cuando se muestra un vídeo entrelazado en monitores de barrido progresivo como
However, when interlaced video is shown on progressive scan monitors such as computer
SpanishEl monitor, por ejemplo, un televisor tradicional, debe utilizar también la técnica de entrelazado.
monitor, for example, a traditional TV, must also use the interlaced technique.
SpanishImagen congelada en punto en movimiento al utilizar el barrido entrelazado
Freeze frame on moving dot using interlaced scan
SpanishLa mayoría de las cámaras analógicas utilizan el barrido entrelazado.
Most analog cameras use interlaced scanning.
SpanishCon una cámara IP no existen los problemas de entrelazado.
With an IP camera there are no interlacing problems.
SpanishEl barrido entrelazado y el barrido progresivo son las dos técnicas disponibles hoy en día para leer
Interlaced scanning and progressive scanning are the two image scanning techniques available today for reading
SpanishEn este área encontrará la casilla de verificación Entrelazado.
Here you will find the check box Interlaced.
SpanishEl escaneado progresivo, a diferencia del vídeo entrelazado,
In the 2:1 interlaced scanning format of the 
Spanishconfió a la Iglesia, desde el principio se ha entrelazado con la historia de la emigración de los cristianos.
Church, has been interwoven with the history of Christian emigration from the very beginning.
Spanishfaltan", no se aprecian realmente en un monitor entrelazado.
very noticeable on an interlaced monitor.
SpanishTodo serán palabras al viento si no existe un contenido que esté entrelazado con la singular dignidad del individuo y su inviolabilidad.
It is just empty talk unless it is committed to the unique value and integrity of the individual.
Spanishocurre en el barrido entrelazado.
SpanishEl uso de cámaras compatibles con barrido progresivo elimina la distorsión que afecta a los objetos en movimiento cuando se utiliza vídeo entrelazado.
Using cameras that support progressive scan eliminates the blur that affects moving objects when using interlaced video.
SpanishConsulte también Entrelazado.
SpanishCuando se utiliza esta configuración, el entrelazado de la película se elimina durante la codificación, ya que el formato WMV9 no admite contenido entrelazado.
When you use this setting, your movie is de-interlaced during encoding, as WMV9 does not support interlaced content.
SpanishSe trata de que tenemos en Europa un mercado interior cada vez más entrelazado pero que, como todos sabemos, muestra aún una serie de fallos.
It is about the fact that although the internal market in Europe is becoming ever more integrated, there are also various deficits, as we all know.
SpanishSeñor Presidente, Comisario, creo que el destino de toda la Unión Europea está más estrechamente entrelazado con Rusia de lo que imaginamos en el presente.
Mr President, Commissioner, I believe that the fate of the entire European Union is far more closely intertwined with Russia than we imagine at present.