Spansk-engelsk oversættelse af "escapando"

ES

"escapando" engelsk oversættelse

volume_up
escapar {intr.vb.}

ES escapando
volume_up
{gerundium}

escapando
Aquellos que están escapando de la guerra y de la tortura no necesitan ser recibidos por alambradas y agentes armados.
Those escaping from war and torture do not need to be welcomed by barbed wire and armed guards.

Eksempelsætninger "escapando" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanish. – Un solo factor sigue escapando aún a la lógica ultraliberal de Bruselas: la defensa.
   – One sector alone still escapes the ultraliberal logic of Brussels: defence.
SpanishEstas cuestiones de la OMC están escapando a todo control, y lo mismo pasa con la Comisión.
This WTO business is getting completely out of control and so is the Commission.
SpanishEl problema es bastante sencillo: hay personas que están escapando de África Septentrional.
The problem is quite straightforward: people are fleeing from North Africa.
SpanishTambién tenemos que cumplir nuestro deber de recibir a las personas que estén escapando de la persecución y la guerra.
We also need to fulfil our duty to receive people who are fleeing persecution and war.
Spanish. – Un solo factor sigue escapando aún a la lógica ultraliberal de Bruselas: la defensa.
The aim is to help the ‘ European’ armaments industry and what is referred to as its ‘ inevitable’ concentration process.
SpanishEsa fue una decisión política y no de mercado, y el aire que infló el globo ahora se está escapando.
That was a political decision and not a market one, and the air that was puffed into the balloon is now rushing out.
SpanishNo obstante, decenas de miles de personas arriesgaron su vida escapando del país y solicitando asilo político.
Nevertheless, tens of thousands risked their lives by fleeing the country and requesting political asylum.
SpanishHay enormes sumas de dinero que se nos están escapando y que podríamos aprovechar muy eficazmente en la Unión Europea.
There are huge sums of money going astray which we could use very effectively in the European Union.
SpanishLos objetivos de la agenda de Lisboa se nos están escapando y creo que la totalidad de la estrategia de competitividad está decayendo.
The objectives of the Lisbon Agenda are slipping away and I believe that the entire strategy for competition is petering out.
SpanishEl deseo de estrechar el foco en el marco de una situación compleja que se nos está escapando de las manos es, creo yo, un error de método.
The desire to narrow the focus within the framework of a complex situation that is slipping from our graspis, I believe, an error of method.
SpanishPor otro lado, sabemos que existe un alto riesgo de que los materiales nucleares acaben en manos de terroristas, escapando por lo general al control estatal.
Additionally, we know that there is a high risk of nuclear materials falling into the hands of terrorists, often completely out of state control.
SpanishLos Gobiernos acostumbrados a controlar la prensa, la radio o la televisión quieren ahora controlar el único medio independiente que se les sigue escapando de las manos, es decir, Internet.
Governments that are accustomed to controlling the press, the radio or the television now want to control the only independent medium which keeps slipping out of their grasp, namely the Internet.