Spansk-engelsk oversættelse af "escolar"

ES

"escolar" engelsk oversættelse

ES escolar
volume_up
{maskulin}

escolar (også: alumno, estudiante, alumna, cursillista)
volume_up
student {substantiv}
¿Qué experiencias positivas pueden extraer los escolares o los estudiantes?
What positive experiences do pupils or students take away with them?
Los autocares son utilizados por personas con bajos ingresos y por jóvenes, lo que incluye a estudiantes y escolares.
Coaches are used by those on a low income and the young, including students and schoolchildren.
La educación y la formación a lo largo de la vida pasó a ser un instrumento de lucha contra el fracaso escolar, el abandono y el analfabetismo.
Lifelong learning and training has also become an instrument in the fight against academic failure, students giving up on education and illiteracy.
escolar (også: del colegio)
volume_up
school {substantiv} (in primary, secondary education)
Esto reviste especial importancia para los jóvenes y los niños en edad escolar.
This is particularly important for young people and school children.
Solamente el 15 % de los niños con discapacidad están integrados en el sistema escolar.
Only 15% of disabled children are integrated into the school system.
Se ha incluido el aprendizaje socioeconómico en el currículum escolar.
Socio-economic learning has been included in school curricula.
escolar (også: colegial)
volume_up
schoolboy {substantiv}
Y no tiene sencillamente el derecho a criticar a este país báltico como si se tratase de un escolar de cortas entendederas.
They are simply not entitled to chide this Baltic country like a stupid schoolboy.
Esto viene a demostrar que existe un caos en la Secretaría General del Consejo o bien que ésta trata al Parlamento como un escolar poco inteligente.
This shows either that there is chaos in the General Secretariat of the Council or that they are treating Parliament like an unintelligent schoolboy.
escolar
También sostengo que ningún niño en edad escolar debería ser privado de una educación en el idioma oficial del Estado.
I also maintain that no schoolchild should be deprived of education in the official language of the state.
Si tomamos como ejemplo a los escolares, podemos ver que su mundo de juegos difiere en buena medida del que nosotros tuvimos.
If we look at schoolchildren, their world of play is quite different from what we ever did.
El espíritu emprendedor podría fomentarse ya entre escolares y estudiantes en todos los centros docentes.
We must create conditions which encourage self-starting and independent initiative. Enterprise can be promoted early among schoolchildren and students.
escolar
También sostengo que ningún niño en edad escolar debería ser privado de una educación en el idioma oficial del Estado.
I also maintain that no schoolchild should be deprived of education in the official language of the state.
Si tomamos como ejemplo a los escolares, podemos ver que su mundo de juegos difiere en buena medida del que nosotros tuvimos.
If we look at schoolchildren, their world of play is quite different from what we ever did.
El espíritu emprendedor podría fomentarse ya entre escolares y estudiantes en todos los centros docentes.
We must create conditions which encourage self-starting and independent initiative. Enterprise can be promoted early among schoolchildren and students.

Eksempelsætninger "escolar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishImaginemos hospitales sin medicamentos y escuelas sin material escolar.
Let us imagine hospitals with no drugs and schools with no educational supplies.
SpanishHabría que contrarrestar esta circunstancia tempranamente en el ámbito escolar.
Prompt measures should be taken in schools to counter this tendency.
Spanish¿Qué medidas tiene previstas la Comisión para reducir la tasa de abandono escolar?
What measures does the European Commission envisage taking to reduce the education drop-out rate?
Spanishcargo, con convicción, del sector escolar, en la pastoral diocesana y
scholastic sector can play in diocesan and parochial pastoral planning.
SpanishTíbet - Planes para que el chino sea la lengua principal en el sistema escolar
Tibet - plans to make Chinese the main language of instruction
Spanishde su acción escolar, « en la que se funden armónicamente fe,
educational activity, "in which faith, culture and life are brought into
SpanishPor consiguiente, en el ámbito escolar no se debería economizar, que es lo que está sucediendo actualmente.
We should not therefore be making savings in schools as we are doing at the moment.
SpanishLes proporciona un rincón caliente, comida e incluso intenta proporcionarles una formación escolar.
It gives them a warm place to stay, feeds them and even tries to provide them with schooling.
SpanishLa educación y la formación permanentes comienzan, entonces, con la reforma de la educación escolar.
Lifelong learning begins, then, with the reform of our schooling.
SpanishTodo niño fracasado expresa un malestar, en la institución escolar, y también en la sociedad.
Any child who is failing is expressing his unease in the educational institution, but also in society.
SpanishApoyo una buena educación escolar para evitar el desempleo y la exclusión social.
I am committed to the idea of providing a good education, as a way of preventing unemployment and social exclusion.
Spanishel problema del abandono escolar amenaza el programa educacional
the problem of noncompletion threatens the education program
SpanishComo todos sabemos, una buena formación escolar y profesional son los mejores seguros de vida.
After all, we all know that a good education and good occupational training represent the best life assurance.
SpanishEl deporte escolar es más que un aprendizaje del deporte.
Sport in schools involves more than just learning sports.
SpanishSegún dicha directiva, la edad mínima está fijada en 15 o 16 años, según el sistema escolar en vigor.
According to this directive, the minimum age is set at 15 or 16, according to the education system in place.
SpanishLos niños pasan toda su vida escolar en barracones.
Children spend their whole education in Portakabins.
SpanishEn el conjunto de la Unión Europea, seis millones de jóvenes abandonan el sistema escolar antes de cumplir los 18 años.
6 million young people across the European Union leave the educational system before they turn 18.
SpanishSólo con una alfabetización científica desde el primer nivel escolar se obtendrá la adhesión del ciudadano.
Only if people are scientifically literate from earliest schooling can people be encouraged to take an interest.
SpanishLa mayoría de sus víctimas han sido niños y jóvenes y prácticamente ningún centro escolar ha permanecido en pié.
The majority of its victims were children and young people, and virtually no schools have remained standing.
SpanishIgualmente absurdos son los planes de que se edite material escolar único y obligatorio sobre la historia de Europa.
Equally absurd are the plans to introduce common, obligatory material for schools covering European history.