Spansk-engelsk oversættelse af "escollos"

ES

"escollos" engelsk oversættelse

ES escollos
volume_up
{maskulin flertal}

escollos
Lamentablemente, los empresarios se enfrentan a muchos otros escollos.
Unfortunately, entrepreneurs face a series of other pitfalls.
No era una tarea sencilla y el camino estaba sembrado de escollos.
It was no easy task and the path was strewn with pitfalls.
El paso que tenemos que atravesar está lleno de escollos.
The pass that we have to negotiate is littered with pitfalls.

Eksempelsætninger "escollos" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSin embargo, el camino en el que se han embarcado tiene varios escollos.
However, the path on which you have embarked has a number of stumbling blocks.
SpanishMediante la integración flexible se pueden sortear escollos temporales.
With the help of flexible integration we can get around short-term obstacles.
SpanishComo usted ha declarado, se conocen muy bien los escollos y las posibles soluciones.
As you said, the sticking points and possible solutions are well known.
SpanishNo obstante, todavía queda un largo camino por recorrer y muchos escollos que superar.
However, there is still a long way to go and many challenges lie ahead.
SpanishPero el sistema funciona solo cuando hay buenos ponentes capaces de esquivar estos escollos.
It still only works when you have skilled rapporteurs who can go through these shoals.
SpanishCubre uno de los últimos escollos en el mosaico del tiempo de trabajo.
It plugs one of the last remaining gaps in the working-time mosaic.
SpanishAl evocar este principio es necesario evitar dos escollos.
When quoting this principle, it is essential to avoid falling into one of two traps.
SpanishSin embargo, hay que reconocer que su aplicación tropieza con algunos escollos.
It must be said, however, that the application of the European Arrest Warrant has hit several stumbling blocks.
SpanishCreo que Philippe Herzog ha evitado estos dos escollos.
I believe that Philippe Herzog has managed to avoid both of these traps.
SpanishNo fue fácil salvar los escollos de Luxemburgo y los Verdes.
Navigating between the rocks of Luxembourg and the Greens was not an altogether simple matter.
SpanishPor este motivo, me doy cuenta de que existen algunos escollos.
For that reason, I realise there are some sticking points.
SpanishCreo que hemos sabido evitar tres escollos.
It seems to me that we have been able to avoid falling into three traps.
SpanishLa Comisión comprueba con justa razón que se han hecho avances, pero que también hay escollos y deficiencias.
The Commission rightly notes that there has been progress, but obstacles and shortcomings still exist.
SpanishCon esto, llego al tercer punto, el pago: un ámbito en el que no cabe duda de que siempre hay escollos.
With that, I come to the third point, payment - an area in which there are always sticking points, of course.
SpanishLa postura conciliadora de la ponente, la señora Oomen-Ruijten, ha evitado un buen número de escollos.
The conciliatory posture of the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, has prevented quite a number of stumbling blocks.
SpanishEs necesario que caminemos entre estos dos escollos.
We have to steer a course between these two dangers.
SpanishQuienes apoyamos a Turquía no nos hacemos ilusiones acerca de los escollos que habrá que salvar y del trabajo que queda por hacer.
It is a shameless agenda of expansionism which drives the EU in wanting to encompass Turkey.
SpanishHabrá que superar escollos; en ambos bandos hay enemigos de la paz que intentarán hacer descarrilar este proceso.
There will be difficulties ahead; there are peace breakers on both sides who will try to derail this process.
Spanish¿Está equipado para resistir el azote de las tormentas y para superar los grandes escollos que sabemos nos esperan?
Is it equipped to withstand extremely stormy weather and to cope with the jagged rocks that lie ahead of us?
SpanishSin embargo, muy pronto surgieron varios escollos.
Several snags, however, quickly came to light.