Spansk-engelsk oversættelse af "escurridizo"

ES

"escurridizo" engelsk oversættelse

EN

ES escurridizo
volume_up
{adjektiv maskulin}

escurridizo (også: esquivo, esquiva, huidizo)
But capital in particular is mobile and elusive.
A este respecto la responsabilidad de la inconsistente y escurridiza comunidad internacional es enorme.
The elusive international community bears a heavy responsibility for this.
En este sentido creo que estableció la escurridiza conexión con los ciudadanos de la que se habla continuamente.
I think in that sense that it began to make the elusive connection with citizens that people are always talking about.
escurridizo (også: esquivo, evasivo, esquiva, huidizo)
escurridizo (også: escurridiza, resbaloso, lúbrico, deslizante)
to be as slippery as an eel
Sea claro y demuestre liderazgo, de lo contrario seguiremos atascados en una manera furtiva y escurridiza de hacer las cosas que difícilmente dará resultado.
Be clear and show leadership, otherwise we will remain stuck in this sneaky and slippery way of going about things, which is hardly effective.
escurridizo (også: inquieto, intranquilo, serpenteante)

Synonymer (spansk) for "escurridizo":

escurridizo

Eksempelsætninger "escurridizo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn tercer lugar, la dimensión social del Programa de Lisboa es un asunto muy escurridizo.
Thirdly, the social dimension of the Lisbon programme is a very skinny beast.
SpanishEste punto nos lleva, señor Presidente, a un tema escurridizo y peligroso, como el principio de subsidiariedad al que también se ha hecho alusión en este debate.
This point brings us, Mr President, to the tricky and dangerous question of the principle of subsidiarity, which has also been alluded to during this debate.