Spansk-engelsk oversættelse af "escurrir el bulto"

ES

"escurrir el bulto" engelsk oversættelse

ES escurrir el bulto
volume_up
{verbum}

1. hverdags

escurrir el bulto (også: escaparse, pirarse)
volume_up
to skive off {vb.} (disappear)

Lignende oversættelser "escurrir el bulto" på engelsk

escurrir verbum
el adjektiv
English
el
el artikel
English
bulto substantiv
él pronomen
English

Eksempelsætninger "escurrir el bulto" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishQueremos una eliminación segura de residuos y no escurrir el bulto tóxico.
We want safe disposal, not toxic parcel-passing.
SpanishEste juego de escurrir el bulto ha perjudicado mucho a Europa.
This game of buck passing has backfired badly on Europe.
Spanishcuando se lo preguntamos trató de escurrir el bulto
when we asked her about it she tried to dodge the issue
SpanishNo se puede escurrir el bulto diciendo que con una responsabilidad general está todo cubierto en este campo.
We cannot take refuge in the argument that general liability law will automatically cover any occurrences in this domain.
SpanishTenemos que dejar de escurrir el bulto.
We must, however, stop simply passing the buck.
SpanishSin embargo, lo que hizo la Comisión fue escurrir el bulto y decir que eso no era de su responsabilidad y remitirla al Gobierno.
However, the Commission dodged the issue, saying that this was not its responsibility, and it referred it back to the Government.
SpanishCinco minutos después empiezan a escurrir el bulto, se presentan ante los medios de comunicación nacionales y dicen: «ay, qué decisión más terrible acaba de tomar la Unión Europea».
Five minutes after that, they get into the blame game, go in front of their national media and say, ‘oh no, what an awful decision the EU has just made’.
SpanishCinco minutos después empiezan a escurrir el bulto, se presentan ante los medios de comunicación nacionales y dicen:« ay, qué decisión más terrible acaba de tomar la Unión Europea».
Five minutes after that, they get into the blame game, go in front of their national media and say, ‘ oh no, what an awful decision the EU has just made’.