Spansk-engelsk oversættelse af "establecer relaciones"

ES

"establecer relaciones" engelsk oversættelse

ES establecer relaciones
volume_up
{verbum}

establecer relaciones
¿No interesa a la Unión Europea establecer relaciones también en este ámbito?
Is it not in the European Union's interest to establish relations at this level also?
establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y, cuando proceda, con organizaciones internacionales;
establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations;
Por ello, lo primero que debemos hacer, como Sus Señorías han dicho, es establecer relaciones con el Consejo Nacional de Transición para legitimizar sus actividades.
Therefore, the first thing we must do, as many colleagues have already said, is start to establish relations with the Interim Council in order to legitimise their activities.

Eksempelsætninger "establecer relaciones" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSeñor Comisario, es necesario establecer con urgencia relaciones económicas justas.
Commissioner, fair economic relations must be established as a matter of urgency.
SpanishEn resumen, tenemos muchas posibilidades de establecer relaciones con América Latina.
In short, we have a great many opportunities for relations with Latin America.
Spanishtratando de establecer con ellos relaciones de confianza y de respeto mutuo,
mutual confidence and respect, based on fundamental common values, with those
SpanishActualmente intentamos establecer relaciones de vecindad con Alemania y Rusia.
We are currently seeking to establish neighbourly relations with both Germany and Russia.
SpanishUsted propone que nos movamos en la dirección de establecer relaciones contractuales.
You propose that we move in the direction of using contractual relations.
SpanishEstablecer relaciones con la Unión Europea no es un acontecimiento puntual.
Establishing relations with the European Union is not a one-off event.
SpanishSon los nuevos vecinos con los que Turquía está intentando establecer nuevas relaciones.
These are the neighbours with which Turkey is seeking a new relationship.
SpanishQueremos vivir en un Estado soberano y establecer las mejores relaciones posibles con Rusia.
We want to live in a sovereign State and build the best possible relations with Russia.
SpanishSiria se niega a reconocer al Líbano o a establecer relaciones diplomáticas con este país.
Syria refuses to recognise Lebanon or to establish diplomatic relations with the country.
SpanishAsimismo deseamos establecer las mejores relaciones posibles con Ucrania.
We also want to establish the best possible relations with Ukraine.
SpanishA partir de ahí resulta más sencillo vivir y establecer buenas relaciones con los países vecinos.
Then it is easier to live and establish good relations with one's neighbours.
SpanishSiria se niega a reconocer al Líbano o a establecer relaciones diplomáticas con este país.
For this reason, Syria is also the key to peace in the Middle East.
SpanishLos necesitamos a nuestro lado si realmente deseamos establecer unas mejores relaciones.
We need them if we are genuinely to establish better relations.
SpanishUn elemento clave es la propuesta de establecer unas relaciones políticas y comerciales más sólidas.
One key element is the proposal to establish stronger political and commercial relations.
Spanish   – Sin duda, palabras como «nuevo impulso» denotan la ambición de establecer relaciones más estrechas.
   Certainly, words like ‘new impetus’ declare the ambition of having closer relations.
SpanishNo es necesario volver a establecer nuestras relaciones; en su lugar debemos perfeccionarlas constantemente.
We do not need to reset our relations; instead we should constantly fine tune them.
SpanishLa Presidencia desea establecer estrechas relaciones de intercambio y diálogo con su Asamblea.
The Presidency wants to establish close relations with your Assembly, based on exchange and dialogue.
SpanishLos agentes económicos estarán más inclinados a establecer relaciones más estrechas con sus asociados ACP.
Economic operators will be more inclined to establish closer relations with their ACP partners.
SpanishLa historia ha llevado a algunos Estados miembros, como Portugal, a establecer relaciones y lazos privilegiados con la India.
I voted in favour of the report by Mr Menéndez del Valle on EU-India relations.
SpanishDe lo que se trata es de establecer unas buenas relaciones de trabajo.
Working relations, that is what it is about.