Spansk-engelsk oversættelse af "estadística"

ES

"estadística" engelsk oversættelse

ES estadística
volume_up
{feminin}

1. generel

estadística
volume_up
statistic {substantiv}
La estadística que señala esta enmienda sobre la causa principal de mortalidad es inexacta.
The statistic this amendment presents on the main cause of death is inaccurate.
Para el representante de SkyEurope, se trataba tan sólo de una estadística.
For the SkyEurope representative, this was only a statistic.
Ésta es una estadística muy inquietante que también han mencionado otros oradores.
This is a very disturbing statistic which has also been referred to by other speakers.
estadística (også: estadísticas)
volume_up
statistics {substantiv}
Las estadísticas fiscales, igual que cualquier otra estadística, están sujetas a revisión.
Fiscal statistics, like any other statistics, are subject to revision.
Así pues, acojo con satisfacción esta clasificación estadística por sexos.
I congratulate her on the requirement of sex-specific statistics.
En este orden de cosas, la estadística es muy útil, provechosa y necesaria.
In this connection statistics are immensely beneficial, usable and necessary.
estadística
estadística (også: estadístico)
volume_up
statistician {substantiv}

2. "cifra"

estadística (også: forma, figura, guarismo, físico)
volume_up
figure {substantiv}
Destaca especialmente que la estadística desciende más cuanto menor es el tamaño de la empresa.
What particularly stands out here is that the smaller the size of the company, the worse the figures are.
Se trata de una de las cifras más altas de Europa y es una estadística similar a la de Dinamarca, Bélgica, Suecia y el Reino Unido.
This is one of the highest figures in Europe and similar to that of Denmark, Belgium, Sweden and the United Kingdom.
Esta mañana he tenido ocasión de hablar de las cifras griegas emitidas hace unos días por el servicio nacional de estadística griego.
This morning I had the opportunity to discuss the Greek figures which were issued a few days ago by the Greek national statistical service.

Eksempelsætninger "estadística" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishCalcula una estadística de dos páginas de una prueba z con distribución normal.
Returns the two-tailed P value of a z test with standard distribution.
SpanishUn trece por ciento no sólo es una estadística desafortunada, es una auténtica vergüenza.
Thirteen per cent is not only an unlucky number, it is a downright disgrace.
SpanishAunque se evidencia cierta heterogeneidad de ensayo, ésta no alcanza significación estadística.
These were significantly more common in the caudal block groups than with DNPB.
SpanishLa ilusión estadística también ha tenido parte de culpa en esto.
The final sum for the Seventh Framework Programme has to be EUR 30 billion.
SpanishPor lo tanto, los beneficios no alcanzaron significación estadística.
But for local septic complications, there was no difference between the treatment and control.
Spanish¿Desea la Unión Europea dejar esta estadística exclusivamente en manos de los Estados Unidos?
It aims to create a 'ring of friends ' around the borders of the new enlarged European Union.
SpanishEstas declaraciones tienen una finalidad estadística y administrativa.
There are a few exceptions, such as defence and dual-use goods.
SpanishDestaca especialmente que la estadística desciende más cuanto menor es el tamaño de la empresa.
What particularly stands out here is that the smaller the size of the company, the worse the figures are.
SpanishLos derechos humanos son derechos individuales, no una cuestión estadística.
SpanishSe realizaron pruebas de heterogeneidad estadística.
Thirteen trials were included with a total of 2290 patients.
SpanishLos AINE de la Cox-2 tenían, de manera estadística y significativa, menos efectos secundarios que los AINE tradicionales.
COX-2 NSAIDs had statistically significantly fewer side-effects than traditional NSAIDs.
SpanishSin embargo, por sí solo, el hecho de tener más información estadística no es nada malo.
Nevertheless, this regulation is clearly part and parcel of the guiding philosophy of the Ecofin Council of 18 January 1999.
SpanishNo hubo pruebas acerca de que alguna de las modalidades de tratamiento fuese estadística y significativamente superior.
There was no evidence that any of the treatment modalities was statistically significantly superior.
SpanishPor el contrario, la dilatación endoscópica con balón presenta tasas estadística y significativamente más bajas de hemorragia.
Conversely, endoscopic balloon dilation has statistically significant lower rates of bleeding.
SpanishRealiza una prueba de variable F y calcula la estadística.
SpanishNo hubo diferencias estadística ni clínicamente significativas entre utilizar una férula nocturna y no utilizarla.
There were no statistically or clinically significant differences between wearing a night splint and not wearing a night splint.
SpanishSe trata de una de las cifras más altas de Europa y es una estadística similar a la de Dinamarca, Bélgica, Suecia y el Reino Unido.
This is one of the highest figures in Europe and similar to that of Denmark, Belgium, Sweden and the United Kingdom.
SpanishLa agrupación estadística no fue posible debido a la heterogeneidad de los datos; en cambio, se hace una descripción narrativa de cada estudio incluido.
There was no comparison of sympathectomy versus sham or placebo.
SpanishNo hubo heterogeneidad estadística entre los ensayos en las medidas de resultado de mortalidad, nuevas hemorragias y tratamiento quirúrgico.
Unweighted pooled mortality rates were 6.1% and 5.5% respectively (odds ratio (OR)1.12; 95% CI 0.72 to 1.73).
SpanishLas pruebas virales rápidas no redujeron de forma significativa, clínica ni estadística el uso de antibióticos en el servicio de urgencias.
Rapid viral testing did not reduce antibiotic use in the ED significantly, neither clinically nor statistically.