Spansk-engelsk oversættelse af "estado de alerta"

ES

"estado de alerta" engelsk oversættelse

ES estado de alerta
volume_up
{maskulin}

estado de alerta (også: conciencia, listeza)
volume_up
alertness {substantiv}
Pronto las noches estarán cubiertas de nieve, pero un poco de aire fresco no hace daño a nadie y, de hecho, aumenta el estado de alerta.
Soon the nights will be brilliant with snow, while a bit of fresh air does no one any harm and actually increases alertness.
estado de alerta (også: vigilancia, vela, vigilia, desvelo)
volume_up
wakefulness {substantiv}
estado de alerta
volume_up
state of alert {substantiv}
We are in a state of alert.
Se quiere comprometer en su objetivo de desarme nuclear y, en consecuencia, en la reducción del estado de alerta de las alarmas nucleares y la renuncia al primer empleo preventivo de armas nucleares.
It wishes to commit itself to achieving the aim of bringing nuclear disarmament to the fore and thus reducing the state of alert of nuclear weapons and abandoning the idea of first use.

Eksempelsætninger "estado de alerta" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSituación en Japón, y en especial el estado de alerta en las centrales nucleares (debate)
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts (debate)
SpanishSituación en Japón, y en especial el estado de alerta en las centrales nucleares (
Situation in Japan, including the nuclear power plant alerts (
SpanishLa meditación puede reducir el estado de alerta y atenuar los síntomas de ansiedad en varios trastornos por ansiedad.
Meditation can reduce arousal state and may ameliorate anxiety symptoms in various anxiety conditions.
SpanishQuien quiera que esté de guardia está en estado de alerta y eso debe ser remunerado, igual que los períodos de descanso deben respetarse.
Whoever is on duty is on stand-by and this should be remunerated, just like resting times should be respected.
Spanishponer fin al estado de alerta de
Spanishestar en estado de alerta
Spanishestar en estado de alerta
Spanishestar en estado de alerta
Spanishponer en estado de alerta
Spanishestado de alerta
SpanishJarzembowski se duerma en su tarea, pero yo ya sabía que esta referencia lo pondría en activo estado de alerta.
There is never any danger of Mr Jarzembowski sleeping on the job, but I knew that reference would be sure to bring him to very active life.
SpanishEl siguiente punto del orden del día son las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre la situación en Japón y en especial el estado de alerta en las centrales nucleares.
The next item is the Council and Commission statements on the situation in Japan, including the nuclear power plant alerts.
SpanishEn primer lugar, estamos examinando todos los aspectos de las catástrofes: prevención, preparación, estado de alerta, respuesta inmediata y recuperación a largo plazo.
Firstly, we are examining all aspects of disasters: prevention, preparation, readiness, immediate response and long-term restoration.
SpanishAsí que tenemos que permanecer constantemente en estado de alerta y estar preparados para tomar medidas firmes e inmediatas cada vez que existan muestras de competencia desleal.
So we have to be constantly vigilant and be prepared to take firm and immediate action whenever there is unfair competition.
SpanishSin embargo, el estado de alerta en la central de Fukushima ha suscitado un debate emocional sobre la utilización de la energía nuclear en la UE en general.
However, the nuclear power plant alerts in Fukushima have provoked an emotional debate over the use of nuclear energy in the European Union in general.
SpanishEn este sentido, señor Comisario, me gustaría dejar claro que la posición del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) no es ganar tiempo ni poner las cosas en estado de alerta.
In this regard, Commissioner, I would like to state clearly that the position of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) is not to play for time, or to put matters on standby.