Spansk-engelsk oversættelse af "estrepitosa"

ES

"estrepitosa" engelsk oversættelse

ES

estrepitosa {adjektiv feminin}

volume_up
Allí donde la derecha llevaba hace poco las riendas, la sanción ha sido igual de estrepitosa, ¿no es cierto, señor Barroso?
Where the right held the reins until only recently, the approval was just as deafening, is that not true, Mr Barroso?
El Gobierno del PS ha fracasado de manera estrepitosa.
The PS government was a spectacular failure.

Eksempelsætninger "estrepitosa" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishAllí donde la derecha llevaba hace poco las riendas, la sanción ha sido igual de estrepitosa,¿no es cierto, señor Barroso?
We have already experienced other difficulties, Mr Barroso has just reassured us.
SpanishSi el Consejo y la Comisión evitan esta cuestión clave, todos los intentos de mediación bienintencionados encallarán de forma estrepitosa.
If the Council and the Commission are to avoid this elementary question, then all well-intended mediation attempts will irrevocably fail.
Spanishuna caída estrepitosa
SpanishYa que hablamos de objetivos, debemos romper con la línea de actuación del pasado, ya que anteriormente la UE ha fracasado de forma estrepitosa en la consecución de los objetivos.
Whilst we are on the subject of targets, we must break with the past performance, where the EU has a dismal record in failing to meet targets.
SpanishSencillamente, no querían reconocer la verdad, pues de los sondeos de opinión que se iban revelando sabían perfectamente que se les avecinaba una estrepitosa derrota.
They simply did not want to find out the truth because they knew full well from polls carried out in the course of the elections that they were facing a major defeat.