ES exagerado
volume_up
{adjektiv maskulin}

exagerado (også: exagerada, esperpéntico)
Talleyrand dijo que lo exagerado resulta intrascendente.
Talleyrand once said that everything which is exaggerated is meaningless.
Sin lugar a dudas, se han exagerado los riesgos para la salud derivados del salmón.
The health risks associated with salmon have quite obviously been exaggerated.
Señor Hallam, científicamente tiene usted razón: se ha exagerado el riesgo.
Scientifically, Mr Hallam, you are right: the risk is exaggerated.
exagerado (også: excesivo, desmedido, exagerada, excesiva)
Emplear el 40 % del presupuesto en este sector resulta quizá un poco exagerado.
To use 40 % of the budget on this sector is perhaps a little excessive.
Pero yo le aseguro que no hay en ello nada de exagerado.
But I can assure you there is nothing excessive.
Su uso exagerado o la implantación de derechos medioambientales erróneos, puede llegar a producir los efectos contrarios.
However, excessive use or defective environmental charges risk having the opposite effect.

Eksempelsætninger "exagerado" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishA menudo se ha exagerado el papel de Chipre como la causa de la colisión de los trenes.
Cyprus has often been overplayed as the reason for the collision of the trains.
SpanishNo es exagerado decir que, en cierto sentido, nos sentimos traicionados por esa medida.
It is not putting it too strongly to say that, in a sense, we feel betrayed by it.
Spanish¿Qué vamos a hacer para aliviar el exagerado control del FMI sobre el Sr. da Silva?
What are we going to do to loosen the IMF's vice-like grip on Mr Lula?
SpanishNo es exagerado afirmar que en «Europa» se tira el dinero por la ventana.
It is no exaggeration to say that in 'Europe' money is being thrown out of the window.
SpanishNo es exagerado afirmar que en« Europa» se tira el dinero por la ventana.
It is no exaggeration to say that in 'Europe ' money is being thrown out of the window.
SpanishSeñor Presidente, no creo que sea exagerado afirmar que nos encontramos ante una revolución.
Mr President, I do not think it is an exaggeration to say that we face a revolution.
SpanishNo es exagerado decir que esto es razonable desde el punto de vista financiero.
It is not an exaggeration to say that it is financially viable.
SpanishSe han exagerado los riesgos gravemente sobre la base de pruebas escandalosamente insuficientes.
The risks have been seriously overstated on the basis of scandalously poor evidence.
SpanishEn opinión de la Comisión, no es exagerado decir que comenzamos bien.
In the Commission's opinion, it is no exaggeration to say that we have made a good start.
SpanishEn opinión de la Comisión, no es exagerado decir que comenzamos bien.
In the Commission' s opinion, it is no exaggeration to say that we have made a good start.
SpanishEso sería exagerado, sería imposible de poner en vigor e invitaría al fraude.
This is disproportionate, unenforceable and open to fraud.
SpanishNo es exagerado seguir insistiendo sobre la gravedad de la situación.
The seriousness of the situation cannot be pressed home enough.
SpanishNos parece que trata la cuestión desde un punto de vista muy exagerado.
We feel that it treats the matter in too gargantuan terms.
SpanishPor supuesto, es un ejemplo exagerado, pero ilustrativo.
The additional security measures should on no account lead to distortion of competition.
SpanishSin embargo, hay que decir que se han exagerado demasiado los costes en este sentido.
It has to be said, however, that there is very considerable exaggeration with regard to the costs involved.
SpanishNo es exagerado decir que el agua será el recurso estratégico más importante del siglo XXI.
It is no exaggeration to say that water will be the most important strategic asset of the 21st century.
SpanishMe parece exagerado aplicar un tipo obligatorio del 50 % basado en consideraciones medioambientales.
I think it is too much to consider a mandatory 50% rate based on environmental considerations.
SpanishMe parece exagerado aplicar un tipo obligatorio del 50  % basado en consideraciones medioambientales.
I think it is too much to consider a mandatory 50 % rate based on environmental considerations.
SpanishNo obstante, durante la discusión mantenida en la comisión, se han exagerado los peligros del sector.
However, during the discussion in committee, there was much made of the dangers of the industry.
SpanishNo obstante, puede ser algo exagerado describirla así.
However, it may be exaggerating slightly to describe it in that way.