Spansk-engelsk oversættelse af "fértil"

ES

"fértil" engelsk oversættelse

volume_up
fértil {adj. m/f}
EN
EN

ES fértil
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

fértil (også: fecunda, fecundo, feraz, productivo)
Este país, anteriormente fértil modelo africano, se encuentra ahora en una situación caótica.
This former fertile African model country is now in a state of chaos.
Él ha hecho de su país, el granero fértil de África, una cinta transportadora de malas noticias.
He has made his country, Africa's fertile granary, a conveyor belt of bad news.
Entre ellas se extiende la fértil llanura de Messaoria.
Between them is the fertile plain of Messaoria.

Synonymer (spansk) for "fértil":

fértil

Eksempelsætninger "fértil" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLos políticos y aventureros que pretendan enfrentarlos encuentran un terreno fértil.
Politicians and adventurers who wish to set peoples against each other still have plenty of scope.
SpanishLa revisión se centra en todas las mujeres en edad fértil en lugar de en grupos de alto riesgo.
The review focuses on all women of childbearing age rather than those in high-risk groups.
SpanishAdemás, el ecumenismo es otro campo fértil para la reconciliación.
Furthermore, ecumenism is another field open to reconciliation.
SpanishLa mayoría de tales enfermedades afectan a los niños, mujeres en edad fértil y a grupos pobres y vulnerables.
Most of these diseases affect children, women of reproductive age and poor and vulnerable groups.
SpanishNo olvidemos los problemas de contratación y promoción laborales que ya afrontan las mujeres en edad fértil.
Let us not forget the problems of recruitment and promotion that women of childbearing age already face.
SpanishAhí debemos cultivar mutuamente el respeto y crear un suelo fértil para un futuro esperanzador y pacífico.
This is where we have to nurture mutual respect and build a strong foundation for a hopeful and peaceful future.
SpanishLa Comisión ha tratado en numerosas oportunidades de encontrar soluciones de compromiso, pero no han caído en tierra fértil.
The Commission has tried to find compromise solutions many times, but these have not fallen on good soil.
SpanishEn los países en desarrollo, los problemas reproductivos son la principal causa de muerte y discapacidad de las mujeres en edad fértil.
One woman in three has been exposed to violence, according to a report recently published by Amnesty.
SpanishLa tuberculosis en la principal causa de muerte entre las mujeres en edad fértil, superando incluso a la muerte por maternidad.
Tuberculosis is the leading cause of death among women of reproductive age, ranking even above death in childbirth.
SpanishLa mayoría de tales enfermedades afectan a los niños, mujeres en edad fértil y a grupos pobres y vulnerables.
Finally, it stresses the importance of education about environmental issues so that initiatives can be taken for raising public awareness and information.
SpanishAlguien ha mencionado en este debate que, hoy en día, los empresarios preguntas a las mujeres en edad fértil si tienen intenciones de tener niños.
Someone mentioned here in this debate that today employers ask women of child-bearing age whether they intend to have children.
Spanishestar en edad fértil
SpanishEspero que nuestro encuentro de hoy siente las bases de una cooperación fértil entre el Consejo y el Parlamento en el próximo semestre.
I hope that our meeting today will lay the foundations for constructive cooperation between the Council and Parliament over the next six months.
SpanishEn los países en desarrollo, los problemas reproductivos son la principal causa de muerte y discapacidad de las mujeres en edad fértil.
In the developing countries, reproductive problems are the most important cause of death and disablement where women of childbearing age are concerned.
SpanishEl síndrome ovárico poliquístico (SOPQ) aparece en el 4% al 7% de todas las mujeres en edad fértil y en el 20% de las mujeres que consultan por subfertilidad.
Polycystic ovarian syndrome (PCOS) occurs in 4% to 7% of all women of reproductive age and 20% of women presenting with subfertility.
SpanishEn los países en desarrollo, las complicaciones derivadas del embarazo y el parto son la principal causa de mortandad y discapacidad de las mujeres en edad fértil.
In developing countries, complications arising from pregnancy and birth are the main cause of death and disablement for women of child-bearing age.
SpanishEvaluar la efectividad del toxoide tetánico, administrado a mujeres en edad fértil o embarazadas, para prevenir casos y muertes por tétanos neonatal.
To assess the effectiveness of tetanus toxoid, administered to women of childbearing age or pregnant women, to prevent cases of, and deaths from, neonatal tetanus.
SpanishEn el territorio de la entonces Ucrania soviética, la masacre consistió en condenar a millones de personas al hambre en un área que contaba con la tierra más fértil del mundo.
In the territory of the then Soviet Ukraine, it took the form of condemning millions to starvation in an area that has the richest soil in the world.
SpanishLa señora Madeira ha intentado garantizar una igualdad real para las trabajadoras embarazadas y cualquier mujer en edad fértil respecto al acceso y la permanencia en el mercado de trabajo.
Mrs Madeira has tried to ensure real equality for pregnant workers and any women of childbearing age in terms of accessing and remaining in the labour market.
SpanishEnsayos aleatorios o cuasialeatorios que evaluaban efectos del toxoide tetánico en embarazadas o mujeres en edad fértil sobre números de casos y muertes por tétanos neonatal.
Randomised or quasi-randomised trials evaluating the effects of tetanus toxoid in pregnant women or women of childbearing age on numbers of neonatal tetanus cases and deaths.