Spansk-engelsk oversættelse af "fletador"

ES

"fletador" engelsk oversættelse

ES fletador
volume_up
{maskulin}

1. generel

fletador (også: cargador)
volume_up
charterer {substantiv}
Al mismo tiempo quisiera pedir a la Comisión que averiguara el nombre del fletador.
At the same time, I would ask the Commission to find out the name of the charterer.
¿Por qué, en semejantes condiciones, no se reconoce la responsabilidad del fletador, que es Total?
Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?
Considero igualmente necesario reforzar el control del fletador, en este caso, el petrolero.
I also think it essential to step up the level of inspection that the charterer is responsible for, in this case, the oil company.
volume_up
shipper {substantiv}

2. "de mercancías, pasajeros"

fletador
volume_up
carrier {substantiv} [form.]

3. "de un autobús, camión"

fletador
volume_up
hirer {substantiv}
fletador
volume_up
renter {substantiv} [am.eng.]