Spansk-engelsk oversættelse af "fluvial"

ES

"fluvial" engelsk oversættelse

volume_up
fluvial {substantiv}
EN
volume_up
fluvial {adj. m/f}
EN
EN

"fluvial" spansk oversættelse

ES

ES fluvial
volume_up
{substantiv}

fluvial
volume_up
river {substantiv} (traffic, port)
Del mismo modo, el transporte fluvial y el transporte marítimo también pueden complementarse muy bien.
Likewise, river and maritime transport can also complement each other very well.
Asimismo los proyectos de Servicios de Información Fluvial han de beneficiarse de una contribución del programa plurianual.
River information services projects must also be considered for a contribution from the multi-annual programme.
El río del que hablo, señor Presidente, no es una cloaca, sino un sitio Natura 2000, un verdadero humedal fluvial.
The river I am speaking of is not a sewer, Mr President, but a Natura 2000 site, a genuine river wetland.

Synonymer (spansk) for "fluvial":

fluvial

Eksempelsætninger "fluvial" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishUna gran parte del tráfico actual, sobre todo en Europa del Norte, es fluvial.
A large proportion of today' s traffic, particularly in northern Europe, uses the rivers.
SpanishEn segundo lugar, soy de los que se sorprenden de que no exista una seguridad fluvial.
The second aspect is that, like many, I am astonished that rivers are not covered by any safety regulations.
SpanishDel mismo modo, el transporte fluvial y el transporte marítimo también pueden complementarse muy bien.
It would be a pity if islands which have been inhabited for over 3 000 years were to be abandoned.
SpanishEl segundo punto es que los buques de navegación fluvial tienen que ser seguros desde el punto de vista medioambiental.
The second point is that waterway vessels must be made environmentally safer.
SpanishEl Danubio no es solo una vía fluvial, y no es una carretera.
The Danube is not just a waterway and it is not a road.
SpanishEl transporte marítimo y fluvial es el pariente pobre del transporte.
Water transport is the poor transport relation.
SpanishUna vez que haya visitado su vía fluvial y que haya divisado algunos animales, introduzca sus avistamientos en la red.
Once you’ve visited your waterway and spotted some animals, record your sightings online.
SpanishHay que desarrollar, a través de políticas públicas continentales, el transporte colectivo por vía férrea, marítima y fluvial.
We cannot let the market impose laws and criteria that make production the be-all and end-all.
SpanishLa eje fluvial Rin-Mosa-Meno-Danubio es un puente que enlaza el Este y el Oeste, entre el Mar del Norte y el Mar Negro.
The Rhine-Main-Danube waterway is a bridge connecting East and West, between the North Sea and the Black Sea.
SpanishTambién tenemos allí el nudo de la navegación fluvial en el Danubio y, a la postre, este sería un sistema de tres nudos.
We also have, however, the shipping junction on the Danube, and in the long run this would become a triple junction.
SpanishSi el transporte fluvial y marítimo se vuelve poco competitivo, entonces los clientes se decidirán por otros medios de transporte.
Should water and sea transport become uncompetitive, custom may well be directed to other means of transport.
SpanishEn 1823, Andrews y Prichard obtuvieron derechos exclusivos para la navegación fluvial dentro de los territorios de Austria.
In 1823, Andrews and Prichard were granted exclusive rights for arterial navigation within the Austrian territories.
SpanishPor ello necesitamos un replanteamiento radical, sobre todo del transporte de mercancías, donde tenemos que potenciar el transporte ferroviario y fluvial.
That is why we need a radical rethink, above all on freight transport, where we need a move to rail and waterways.
SpanishEl segundo grupo de enmiendas de particular importancia es el impulso de dos modos de transporte: el ferrocarril y el transporte marítimo y fluvial.
The second group of amendments of particular importance are those promoting two modes of transport: by rail, and by sea and waterway.
SpanishPor último, agradezco que los RIS satisfagan mis preocupaciones respecto de la seguridad del transporte fluvial de mercancías peligrosas.
Finally, I am grateful that RIS will help to satisfy my concerns regarding the safety of waterway transport operations involving hazardous goods.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, me complace presentarles hoy la propuesta de directiva relativa a los servicios de información sobre el tráfico fluvial.
Mr Attard-Montalto, strictly speaking that was not a point of order; I believe instead that your comments related to a personal accusation.
SpanishPor el contrario, la escasa atención que reciben el transporte por carretera y, sobre todo, al transporte fluvial, marítimo y aéreo es bastante difícil de justificar.
Conversely, road transport, and, above all, water and air transport, quite unjustifiably receive scant attention in the White Paper.
SpanishAdemás las enmiendas que no permiten transportar el agua de una cuenca fluvial a otra, condenarían a muchas regiones de mi país a la falta de agua.
In addition, amendments which ban the transfer of water from one hydrological basin to another would condemn many areas in my country to water shortage.
SpanishTras los sistemas de establecimiento de derechos de los viajeros en el transporte aéreo, ferroviario, fluvial o marítimo ahora hemos pasado a ocuparnos de los derechos de los viajeros de autobús.
Following schemes establishing passenger rights in air, rail and water transport, we have now turned to the rights of bus passengers.
SpanishPor último, agradezco que los RIS satisfagan mis preocupaciones respecto de la seguridad del transporte fluvial de mercancías peligrosas.
As the Commissioner said, the Council's solution is a recital which refers to the agreement on the subject and deletes the obligation imposed on Member States in the text of the Directive itself.