Spansk-engelsk oversættelse af "funcional"

ES

"funcional" engelsk oversættelse

volume_up
funcional {adj. m/f}

ES funcional
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

funcional (også: utilitario)
Rahoui HOUCINE (Argelia) Integridad funcional de los paisajes urbanos históricos
Rahoui HOUCINE (Algeria) Functional integrity of historic urban landscapes
Todos los estudios excepto uno investigaron niños con encopresis funcional.
All studies but one investigated children with functional faecal incontinence.
Emmanuel CERISE (Francia) Integridad funcional de los paisajes urbanos históricos
Emmanuel CERISE (France) Functional integrity of historic urban landscapes
funcional (også: práctico)
Necesito una clara pasión funcional y la despierto en otros para realizar esta tarea.
What I need is passion of a practical kind, and I need to find it in others if I am to be able to carry out my task.
educación a los aspectos meramente técnicos y funcionales. Las mismas ciencias pedagógicas y educativas aparecen más centradas en los espectos del reconocimiento fenomenológico y de la práctica
purely technical and practical aspects. Pedagogy and the sciences of education themselves have appeared to devote greater attention to the study of
En tercer lugar, la Comisión Europea participa en los preparativos, lo que, por supuesto, garantiza la participación práctica y funcional de toda la Unión Europea.
Thirdly, the European Commission is involved in further preparations, which of course ensures the practical and operational involvement of the whole of the European Union.
funcional (også: práctico, provechoso, socorrido)
volume_up
useful {adj.}
Personalmente, creo que un coordinador, como el que tenemos para las redes transeuropeas, sería muy útil para activar la constitución de esos bloques funcionales que necesitamos.
I personally think that a coordinator of the kind we have for the trans-European networks would be very useful in speeding up the creation of these functional blocks that we need.

Synonymer (spansk) for "funcional":

funcional

Eksempelsætninger "funcional" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEs muy importante que la legislación que elaboramos aquí sea funcional y práctica.
It is very important that the legislation we produce here is workable and practicable.
SpanishSeñor Presidente, el proceso ASEM tiene un aspecto político doblemente funcional.
Mr President, the ASEM process has a twin role, politically speaking.
SpanishPero para lograr este objetivo debe existir de antemano una herramienta adecuada y funcional.
However, this objective cannot be achieved without a suitable, operational tool.
SpanishLa capacidad funcional con cualquiera de los tipos de implante también es la misma.
Ability to function with either type of implant is also the same.
SpanishUna de cada seis personas de la población mundial es analfabeta funcional.
One in six of the world's population are functionally illiterate.
SpanishLa realidad es que Schengen no es todavía un sistema completamente funcional.
The fact is that Schengen is not yet a fully workable system.
SpanishIntegridad funcional de los paisajes urbanos históricos [ 67 abstracts]
Ref.: 333 Fengshui in planning of Thang Long – Hanoi citadel Nguyen Van Son VAN SON (Viet Nam)
SpanishEl peor resultado se observó en aquellos pacientes con pérdida de peso anterior o mal estado funcional.
Worse outcome was seen in those with prior weight loss or poor performance status.
SpanishFormal y funcional, abarca las metas del diseño medioambiental y de consciencia social.
Formally and functionally, it encompasses the goals of environmentally and socially conscious design.
SpanishPor tanto, la Unión Europea ahora pide la aplicación rápida y funcional de tales indicadores.
The European Union therefore now calls for the swift, operational implementation of those indicators.
SpanishConcretamente, respaldo la idea de que se establezca una sede militar funcional de la Unión Europea.
In particular, I support the idea of an EU Operational Military Headquarters being established.
SpanishTenemos que optimizarlo y, sobre todo, lograr que sea funcional.
We just need to optimise it and, above all, make it useable.
SpanishPara poder imprimir páginas web, la impresora debe estar correctamente instalada y funcional en Windows.
Your printer must be correctly installed and working in Windows to be able to print webpages.
SpanishBenchmark Magazine, Reino Unido: "AXIS Camera Companion es flexible y funcional, fácil de utilizar y ofrece una
Benchmark Magazine, United Kingdom: "AXIS Camera Companion is flexible
SpanishCrea una Unión más democrática y funcional, y la hace más creíble y válida tanto hacia dentro como hacia fuera.
Nor should we forget the chairman of the Convention, Mr Giscard d'Estaing, whom we need to thank.
SpanishGracias a este texto, con el que está de acuerdo el Consejo JAI, Eurojust será más funcional y reactivo.
Thanks to this text on which the JHA Council has agreed, Eurojust will be more operational and reactive.
SpanishSeñora Presidenta, apoyo el modelo funcional para la renovación de la Comisión, y aquí se halla su prueba.
Mr President, I support the Commission's revised model of operations, and here it will be put to the test.
SpanishSeñora Presidenta, apoyo el modelo funcional para la renovación de la Comisión, y aquí se halla su prueba.
Mr President, I support the Commission' s revised model of operations, and here it will be put to the test.
SpanishLuego de un accidente cerebrovascular, es común que exista una incapacidad o un deterioro funcional de la habilidad para caminar.
An inability or an impaired ability to walk is common after stroke.
SpanishTambién incluiremos una referencia en el artículo 9 de la directiva a fin de que el nuevo considerando sea funcional.
We will also include a reference in Article 9 of the directive in order to make the new recital operational.