Spansk-engelsk oversættelse af "fusil"

ES

"fusil" engelsk oversættelse

ES fusil
volume_up
{maskulin}

1. generel

fusil (også: pistola, arma de fuego, fusca, pusca)
volume_up
gun {substantiv}
Hablé con él: "No lloro por miedo a tu fusil, sino por ti que eres joven.
I told him: 'I am not crying because I am afraid of your machine gun: I am crying for you who are young.
Y es así, porque en un país civilizado la política tiene la primacía sobre el fusil; la primera tiene que controlar al segundo.
After all, in a civilised country politics presides over guns, the former instructs the latter.
he fell gun in hand
fusil (også: rifle)
volume_up
rifle {substantiv}
Prefiere el clic del fusil al clic de la cámara.
It prefers the click of the rifle to the click of the camera.
Los demócratas prefieren el disparo de la cámara, mientras que el Sinn Fein opta por el disparo del fusil.
Democrats choose the camera shot, Sinn Fein chooses the rifle shot.
he was carrying his rifle on his shoulder

2. "plagio", Mexico, hverdags

fusil (også: plagio)
volume_up
plagiarism {substantiv}

Eksempelsætninger "fusil" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishAnte el fracaso, y después de la guerra de los Balcanes, acaba de cambiar su fusil de hombro.
Faced with failure, following the Balkan conflict, it has had a change of heart.
SpanishY es así, porque en un país civilizado la política tiene la primacía sobre el fusil; la primera tiene que controlar al segundo.
After all, in a civilised country politics presides over guns, the former instructs the latter.
Spanishmarchar con el fusil cruzado
SpanishEs importante hacer hincapié en que el ciudadano de a pie no mide la importancia de las cuestiones relacionadas con la seguridad únicamente por el cañón de un fusil.
It is also important to stress that the ordinary citizen does not measure the significance of security issues solely in military terms.