Spansk-engelsk oversættelse af "gestión de riesgos"

ES

"gestión de riesgos" engelsk oversættelse

ES gestión de riesgos
volume_up
{feminin}

gestión de riesgos (også: gestión del riesgo)
volume_up
risk management {substantiv}
Solo se habla de perseguir la globalización y de gestión de riesgos.
They mention only the pursuit of globalisation and risk management.
No pretenden ser una herramienta para la gestión de riesgos.
They are not meant to be a risk management tool.
La Agencia promoverá el desarrollo de evaluaciones de riesgos y de métodos de gestión de riesgos.
The Agency will promote the development of risk assessment and risk management methods.

Eksempelsætninger "gestión de riesgos" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLa Agencia promoverá el desarrollo de evaluaciones de riesgos y de métodos de gestión de riesgos.
I want to thank my colleagues, the Council and the Commission for their excellent levels of cooperation.
Spanish   – Señor Presidente, hay que introducir medidas sobre la gestión de riesgos y crisis en la agricultura.
   – Mr President, risk and crisis management measures need to be introduced in the agricultural sector.
Spanish   – Señor Presidente, hay que introducir medidas sobre la gestión de riesgos y crisis en la agricultura.
What, however, is, in the end, required to get the Committee on Agriculture to act in a less self-centred way?
SpanishNo pretenden ser una herramienta para la gestión de riesgos.
I shall comment briefly on some of them.
SpanishEntre ellas está la gestión de riesgos.
Amongst them is the issue of management of risk.
SpanishAsí, más mercado también significa la necesidad de mayor implicación del sector privado en la gestión de riesgos y crisis en la agricultura.
Agricultural reform has now turned much of that over to the market, and in principle that is quite right too.
SpanishAsí, más mercado también significa la necesidad de mayor implicación del sector privado en la gestión de riesgos y crisis en la agricultura.
More market thus also means a need for more private-sector involvement in the management of agricultural risks and crises.
SpanishMi intención con la Comunicación sobre la gestión de riesgos y crisis presentada en marzo de 2005 fue poner en marcha un debate a fondo.
My intention with the communication on risk and crisis management presented in March 2005 was to launch a comprehensive debate.
Spanish   – Señor Presidente, el informe sobre gestión de riesgos y crisis en el sector agrícola debe acogerse con satisfacción y no podría ser más oportuno.
   Mr President, the report on risk and crisis management in the agricultural sector is welcome and could not be more timely.
SpanishSon principalmente los productores, las asociaciones y los aseguradores privados a los que se apela para aportar conceptos de gestión de riesgos innovadores en toda Europa.
The report provides some very positive proposals –  an astonishing number coming from a Green rapporteur.
SpanishLa Comisión también está estudiando si los instrumentos de gestión de riesgos y crisis para ayudar al sector agrícola pudieran constituir una vía de progreso.
The Commission is also examining whether risk and crisis management instruments to support the agricultural sector could be a way forward.
SpanishAl mismo tiempo, es importante definir claramente las funciones y responsabilidades de los principales actores responsables de la gestión de riesgos para la salud.
At the same time, it is important to clearly define the roles and responsibilities of the key players responsible for managing health risks.
Spanish   – Señor Presidente, felicito al ponente, el señor Graefe zu Baringdorf, por abordar el problema de la gestión de riesgos y crisis en la agricultura.
   Mr President, I congratulate the rapporteur, Mr Graefe zu Baringdorf, for tackling the problem of risk and crisis management in the agricultural sector.
SpanishPor consiguiente, tomo nota de su posición en relación con las tres opciones relativas a nuevas medidas de desarrollo rural destinadas a apoyar la gestión de riesgos y crisis.
I therefore take note of your position regarding the three options for new rural development measures to support risk and crisis management.
SpanishAsimismo, la Comisión ha facilitado 10 millones de euros para la financiación del Programa de gestión de riesgos de catástrofes nacionales del Gobierno indio.
It is an important opportunity for us to reflect on the way in which we can offer help to the victims and how to prevent that set of disasters from occurring in future.
SpanishPor consiguiente, tomo nota de su posición en relación con las tres opciones relativas a nuevas medidas de desarrollo rural destinadas a apoyar la gestión de riesgos y crisis.
I think that objective has been successfully achieved, in the Council, in the European Economic and Social Committee and now in the European Parliament.
Spanish   – Señor Presidente, quiero dar las gracias al ponente, el señor Graefe zu Baringsdorf, por su trabajo en torno al informe sobre gestión de riesgos y crisis en la agricultura.
   Mr President, I should like to thank the rapporteur, Mr Graefe zu Baringsdorf, for his work on the report on risk and crisis management in agriculture.
SpanishPor lo que se refiere al trasfondo analítico, a principios de 2005 pusimos en marcha un proyecto de investigación sobre instrumentos de gestión de riesgos y crisis para la agricultura de la UE.
As regards the analytical background, at the beginning of 2005 we launched a research project on risk and crisis management instruments for EU agriculture.
SpanishAunque la reciente reforma ha orientado más a los agricultores hacia el mercado, les ha forzado a cargar con la responsabilidad de la gestión de riesgos.
Mr President, the report by Mr Graefe zu Baringdorf discussed here today identifies clearly and concisely the shortcomings and flaws of the risk and crisis management system in European agriculture.
SpanishTambién estoy de acuerdo con el intercambio de buenas prácticas que se ha mencionado, pues me parece importante que los planes de gestión de riesgos se elaboren de una forma regular y correcta.
I also agree about the sharing of best practice, which was mentioned - I think it is important that management plans are drawn up in a proper and correct way.