Spansk-engelsk oversættelse af "gestión pública"

ES

"gestión pública" engelsk oversættelse

ES gestión pública
volume_up
{feminin}

gestión pública
Cuando se habla de nueva gestión pública, queda claro que la iniciativa SLIM debe cumplir un papel absolutamente fundamental en este sentido.
When they talk about new public management then we know that SLIM has a very significant role here.
Esto no es corregir errores, mejorar la gestión pública ni prevenir otra situación griega: esto es poner la democracia a punta de pistola.
This is not correcting mistakes, improving public management or preventing another Greek situation: this is democracy held at gunpoint.
Se debería tener en cuenta que la economía social no puede reemplazar los recursos y la gestión pública de los servicios públicos, pero puede ser un complemento importante.
It should be borne in mind that the social economy cannot replace the resources and public management of public services, but can be an important addition.

Lignende oversættelser "gestión pública" på engelsk

gestión substantiv
publicar verbum

Eksempelsætninger "gestión pública" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishNecesitan nuestra ayuda, pero no puede haber ayuda sin garantías de buena gestión pública.
They need our aid, but aid must not be without guarantees of good governance.
Spanishresponsables de la gestión pública, los ciudadanos de los países ricos,
Therefore political leaders, and citizens of rich countries considered
SpanishResulta muy curiosa la defensa de una gestión pública más activa.
An appeal in favour of a more pro-active government policy comes across as very odd.
SpanishPretende resolver problemas de puertos de gestión pública que en Gran Bretaña sencillamente no existen.
It seeks to solve problems in state-run ports that simply do not exist in Britain.
SpanishEstos enfoques sumamente innovadores brindan una buena oportunidad para mejorar la buena gestión pública.
These very innovative approaches provide a good opportunity to improve governance.
SpanishDebe depender de una gestión publica, bajo control de la población y de los trabajadores.
It is the responsibility of a public system of management, under the control of the community at large and the employees.
SpanishTema: "Paisajes Culturales, Leyes, Gestión, y Participación Pública: el patrimonio como un reto de la ciudadanía"
Theme: "Cultural Landscapes, Laws, Management, and Public Participation: heritage as a challenge of citizenship"
SpanishEl único proyecto aprobado hasta la fecha está encaminado a promover la democracia, los derechos humanos y la buena gestión pública.
The only project approved to date is aimed at supporting democracy, human rights and good governance.
SpanishDebemos plantear y endurecer las exigencias en materia de democracia, respeto de los derechos humanos y gestión pública adecuada.
We must require, and tighten up our demands for, democracy, sound governance and the observance of human rights.
SpanishMe encargaré personalmente de que el Parlamento se implique estrechamente en esta segunda fase de reforma de la gestión pública.
I will personally see to it that Parliament is closely involved in this second stage of public governance reform.
SpanishDe esta situación somos responsables todos los que tenemos algo que ver con la gestión de la vida pública en la Unión Europea.
As far as this situation is concerned, everyone with anything to do with running public life in the European Union is responsible.
SpanishEn especial me gustaría felicitar al Presidente Prodi por haber destacado la cuestión de la buena gestión pública en el proceso general de planificación.
I particularly wanted to congratulate President Prodi on emphasising the issue of governance in the overall planning process.
SpanishSeñor Presidente, el caso que nos ocupa es digno de figurar en un manual de lo que no se debe hacer en política como gestión de la cosa pública.
Mr President, the case we are now considering deserves to feature in a guide to what not to do in politics in terms of managing public affairs.
SpanishLas herramientas de política fiscal se han visto reducidas incluso a pesar de que se ha hecho un llamamiento a nivel internacional para una gestión pública en los asuntos fiscales.
Fiscal policy tools have been cut even though there is an international call for more governance in fiscal matters.
SpanishÉsta es una evolución bien acogida y creo también que nuestro programa de buena gestión pública de poblados debe ayudar a promover la democracia en el plano de la comunidad.
That is very welcome and I also believe that our village governance programme should help to promote democracy at grassroots level.
SpanishPor otro lado, la modernización de la vida política debe llevarse a cabo otorgando a las mujeres el lugar que les corresponde de pleno derecho en la gestión de la vida pública.
In addition, the modernisation of political life must mean granting women their rightful place in the machinery of public administration.
SpanishUna de las principales causas del aumento de los gastos sanitarios radica en los efectos conjugados de la descentralización y de la gestión pública de la asistencia médica.
One of the main reasons why health spending is increasing so much is because of the decentralization and public administration of health care.
SpanishDel 11 al 16 de abril de 2005 con el Tema: "Paisajes culturales, leyes, gestión, y participación pública: el patrimonio como un reto de la ciudadanía".
University of Newcastle (11 - 16 April 2005) on the Theme: "Cultural Landscapes, Laws, Management, and Public Participation: heritage as a challenge of citizenship"
SpanishA la luz de las propuestas sobre buena gestión pública que se formularon la semana pasada, y que ha mencionado el Sr.
In the light of the proposals on better government that came out last week, which Mr Harbour mentioned, I want to ask you three specific questions.
SpanishLa verdadera finalidad del artículo 366 bis en su forma actual es complicar las cosas para los países que infringen los derechos humanos elementales y los principios de la buena gestión pública.
It is the very purpose of Article 366(b) in its present form to make things more complicated for countries breaching elementary human rights and good governance principles.