Spansk-engelsk oversættelse af "gracias"

ES

"gracias" engelsk oversættelse

volume_up
gracias {interj.}

ES gracias
volume_up
{feminin}

gracias
volume_up
antics {substantiv} [talemåde] (clowning)
Gracias a su intervención, la razón triunfó por encima de los juegos dramáticos.
Thanks to their intervention, reason triumphed over dramatic antics.
Las gracias de Fidel Castro son difíciles de seguir, literalmente y en sentido figurado, pero también hablando en términos políticos, socioeconómicos y culturales. se mantiene firme.
Fidel Castro’s antics are hard to follow, both literally and figuratively, but also politically, socio-economically and culturally speaking. stands his ground.
gracias
volume_up
cheer {substantiv} [brit.eng.] (thanks)

Eksempelsætninger "gracias" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishQuiero concluir, Señorías, dándoles las gracias por su aportación y por su trabajo.
I want to conclude by thanking you for your contributions and for all your work.
SpanishMe gustaría dar las gracias a todos mis colegas, de todos los grupos políticos.
I should like to thank all of my colleagues, from all of the political groups.
SpanishSeñor Presidente, me gustaría dar las gracias al Comisario Kallas y a Sus Señorías.
Mr President, I would like to welcome Commissioner Kallas and my fellow Members.
SpanishGracias a él podríamos contar con una fuente alternativa a la del proyecto Nabucco.
This would offer an alternative source to that provided by the Nabucco project.
Spanish. - Señor Presidente, quiero empezar dando las gracias al Consejo Europeo.
rapporteur. - Mr President, I would like to start by thanking the European Council.
SpanishQuiero dar las gracias a todos mis compañeros de la comisión, y a todos los grupos.
I would like to thank all my fellow members of the Committee, and all the groups.
SpanishQuisiera en primer lugar dar las gracias a Rodi Kratsa por su excelente trabajo.
First of all, I would like to thank Mrs Kratsa-Tsagaropoulou for her excellent work.
SpanishSeñor Presidente, quisiera dar las gracias a la Sra. de Palacio por sus palabras.
Mr President, I should like in turn to thank Mrs de Palacio for her comments.
Spanishel padre ve el bien que se ha realizado con una claridad tan límpida, gracias a
becomes a particular good for his father: the father sees so clearly the good
SpanishPara terminar, quiero volver a dar las gracias al ponente y a toda la Comisión.
In conclusion, I would again like to thank the rapporteur and the entire Committee.
SpanishDoy las gracias al Comité de Pesca por ayudarnos en estos momentos tan difíciles.
I thank the Committee on Fisheries for helping us through this very difficult time.
Spanish(GA) Señora Presidenta, quiero dar las gracias a la Comisaria por su respuesta.
(GA) Madam President, I would like to thank the Commissioner for that answer.
Spanish   – Señor Presidente, quiero dar las gracias al Comisario por su intervención.
   Mr President, I would like to thank the Commissioner for his presentation.
SpanishQuiero dar las gracias a todos ustedes, Señorías, por apoyar esta resolución.
I wish to thank all of you, ladies and gentlemen, for supporting this resolution.
SpanishTambién quisiera dar las gracias a mis colegas por el interés que han demostrado.
I am very grateful, too, to colleagues for the interest that they have taken.
SpanishQuiero dar las gracias a los observadores búlgaros por su cooperación y su ayuda.
I wish to thank the Bulgarian Observers for their cooperation and assistance.
Spanish(SV) Señor Presidente, quiero dar las gracias al ponente por su importante informe.
(SV) Mr President, I would like to thank the rapporteur for his important report.
SpanishQuiero dar las gracias al Sr. Poettering por sus claras observaciones sobre el muro.
I should like to thank Mr Poettering for his very clear remarks about that wall.
SpanishQuisiera dar las gracias en especial al señor Callanan por el compromiso demostrado.
I would like to thank Mr Callanan in particular for the commitment he has shown.
SpanishDoy las gracias al Sr. Flynn por el coloquio de Roma que tendrá lugar sobre el...
I wish to thank Mr Flynn for organising the conference to be held in Rome on the...