Spansk-engelsk oversættelse af "guarnición"

ES

"guarnición" engelsk oversættelse

ES guarnición
volume_up
{feminin}

1. generel

guarnición
volume_up
side order {substantiv} [am.eng.]
guarnición (også: acompañamiento)
volume_up
fixings {substantiv} [am.eng.] [hverd.]
guarnición (også: guardamano)
volume_up
guard {substantiv} (on sword)
guarnición
volume_up
lining {substantiv} (of brakes)
guarnición
volume_up
relish {substantiv} [am.eng.] (accompaniment)
guarnición (også: agregado)
volume_up
side dish {substantiv}

2. "verdura"

guarnición (også: complemento)
volume_up
accompaniment {substantiv} [talemåde]
La salsa y la guarnición son de primera, la preparación cuidadosa.
Mr Schwaiger, I should like to congratulate you on the excellent sauce and accompaniments you have served up, and the care you have taken with your preparations.

3. "en costura"

guarnición (også: borde, ribete, filete, pestaña)
volume_up
edging {substantiv}
guarnición (også: adorno, ribete, desramado, pasamanería)
volume_up
trimming {substantiv}

4. gastronomi

guarnición
volume_up
garnish {substantiv}
con una guarnición de verduras frescas
with a garnish of fresh vegetables
Pasar por el colador y verter en un plato hondo, colocar en el centro los canelones de crepes gratinados y añadir la guarnición a gusto.
Pass through a sieve and pour into a deep plate, arrange the baked cannelloni crêpes in the centre and garnish according to taste.
guarnición (også: jardinera)
volume_up
jardiniere {substantiv}
guarnición (også: jardinera)
volume_up
jardinière {substantiv}

5. "de una joya"

volume_up
setting {substantiv}

6. militær

guarnición
volume_up
garrison {substantiv}
La única experiencia que podría aportar al debate es la de antiguo comandante en jefe de la guarnición de Hong Kong.
The only expertise I could possibly bring to the debate is that of the former commander-in-chief of the garrison in Hong Kong.
Los delegados fueron alojados juntos cerca del histórico Konsvinger Fort y en su emplazamiento de guarnición, que está organizado como una serie de complejos de granjas.
Delegates were housed together near the historic Konsvinger Fort and its ‘classified’ garrison settlement, which is arranged as a series of farm yard complexes.
guarnición
volume_up
accouterments {substantiv} [form.] [talemåde]
guarnición
volume_up
accoutrements {substantiv} [form.] [talemåde]

Eksempelsætninger "guarnición" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishuna hamburguesa con una guarnición de ensalada
Spanishviene con guarnición de ensalada
SpanishLa salsa y la guarnición son de primera, la preparación cuidadosa.
Mr Schwaiger, I should like to congratulate you on the excellent sauce and accompaniments you have served up, and the care you have taken with your preparations.