Spansk-engelsk oversættelse af "hemorragia"

ES

"hemorragia" engelsk oversættelse

ES hemorragia
volume_up
{feminin}

1. generel

hemorragia
volume_up
bleeding {substantiv}
Los anticoagulantes no redujeron la discapacidad y causaron más hemorragia.
Anticoagulants did not reduce disability, and caused more bleeding.
Los autores no informaron eventos adversos de hemorragia o disfunción orgánica.
The authors reported no bleeding or organ dysfunction adverse events.
El objetivo es evitar que la mujer presente una hemorragia o una infección.
Surgery might cause problems such as trauma, heavy bleeding, or infection.
hemorragia
volume_up
haemorrhage {substantiv} [brit.eng.] (loss of blood)
Detener esta hemorragia es una cuestión de coherencia y credibilidad.
Stopping this haemorrhage is a question of consistency and credibility.
A este sangrado se le denomina hemorragia intraventricular.
This is called intraventricular haemorrhage.
La hemorragia posparto (HPP) es una complicación frecuente y, en ocasiones, potencialmente mortal del trabajo de parto.
Postpartum haemorrhage (PPH) is a common and occasionally life-threatening complication of labour.

2. medicin

hemorragia
volume_up
hemorrhage {substantiv}
No se observó un aumento de hemorragia intracraneal o hemorragia extracraneal grave.
No increase in intracranial hemorrhage or major extracranial hemorrhage was observed.
La hemorragia intraventricular (Hiv) es una complicación grave del nacimiento prematuro.
Intraventricular hemorrhage (IVH) is a major complication of preterm birth.
La hemorragia intraventricular (Hiv) es un importante problema del nacimiento de prematuros.
Intraventricular hemorrhage (IVH) is a major problem of preterm birth.

Eksempelsætninger "hemorragia" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLos recién nacidos prematuros presentan riesgo de padecer hemorragia periventricular.
Women receiving vitamin K were also more likely to be treated with phenobarbital in one trial.
SpanishDesde hace décadas hay guerra en Anatolia, con frecuentes matanzas y una irrefrenable hemorragia de vidas.
For decades war has raged in the depths of the East with carnage and unrestrained bloodshed.
SpanishEstas mujeres también presentaron más hemorragia.
More of these women needed surgery to complete the process.
SpanishLos recién nacidos muy prematuros presentan riesgo de padecer hemorragia cerebral (hemorragia periventricular).
This can be a cause of brain damage that might lead to neurological disabilities including cerebral palsy.
SpanishLa liberalización aún mayor del comercio, tal como ha sido programada, hará que la hemorragia sea mortal.
The even greater liberalization of trade that has already been planned will drain that life-blood away altogether.
SpanishEsa hemorragia de vidas es perfectamente evitable.
It is a death toll which is entirely avoidable.
SpanishTratamiento con inhibidores de la bomba de protones antes del diagnóstico endoscópico en la hemorragia gastrointestinal alta
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEstos agentes ayudan a prevenir la hemorragia postparto.
SpanishNo existen pruebas de beneficio con la administración de estreptoquinasa en recién nacidos después de la hemorragia cerebral.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEl tratamiento expectante provocó un mayor riesgo de aborto espontáneo incompleto, necesidad de evacuación quirúrgica del útero y hemorragia.
Pregnancy data were limited. Costs were lower for the expectant-care group (MD -499.10;
SpanishLos cambios en los líquidos y la hemorragia pueden provocar insuficiencia renal y la necesidad de una cirugía urgente para prevenir el shock y el daño adicional.
The ovaries become swollen with fluid, leaking this excess fluid in to the body.
SpanishEsta revisión confirmó que el tratamiento trombolítico puede reducir el riesgo de discapacidad a pesar de los riesgos de la hemorragia.
How big is the overall benefit? What is the latest time window in which the treatment is still beneficial?
SpanishLas heparinas reducen el número de ataques cardíacos pero causan hemorragia leve tras los síndromes coronarios agudos en comparación con el placebo.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Spanish(Elbourne et al 1988) se intentó determinar qué ocitócico profiláctico se asociaba con el menor riesgo de hemorragia postparto.
Randomised trials comparing ergometrine-oxytocin use with oxytocin use in women having the third stage of labour managed actively.
SpanishEn todas las mujeres, independientemente del riesgo de hemorragia, el tratamiento activo de la etapa expulsiva redujo la hemorragia y la anemia graves en las madres.
Overall more data are needed to be confident in the findings.
SpanishLa terlipresina es un tratamiento seguro y eficaz para la hemorragia de las várices esofágicas, que es una complicación potencialmente mortal de la cirrosis hepática
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishHoy, con la Unión Europea, hemos decidido frenar la hemorragia: debemos salvar lo que se pueda salvar y restaurar lo que se ha degradado.
Today, with the European Union, we have decided to stop the haemorrhaging: we have to save what can be saved and restore what has been damaged.
SpanishSin embargo, el alumbramiento manual es un procedimiento invasivo que conlleva complicaciones serias de hemorragia, infección o traumatismo del aparato genital.
Around half of the retained placentas will come out spontaneously if left; the optimal timing of manual removal is not known.
SpanishNo hay pruebas para establecer los efectos beneficiosos y perjudiciales de los antiácidos para prevenir la hemorragia esofagogástrica por várices y la hemorragia en pacientes cirróticos
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEs preciso consolidar rápidamente los posibles dividendos de la paz de Liberia que tanto ha costado conseguir y detener la hemorragia económica y financiera.
We must quickly consolidate the potential dividends of Liberia’s hard-won peace and arrest the economic and financial haemorrhaging.