Spansk-engelsk oversættelse af "hipertensión"

ES

"hipertensión" engelsk oversættelse

ES hipertensión
volume_up
{feminin}

1. generel

hipertensión
Los diuréticos son un tratamiento de primera línea efectivo para la hipertensión.
Diuretics are a good first-line treatment for high blood pressure (BP).
La hipertensión de leve a moderada (presión arterial alta) es frecuente durante el embarazo.
Mild to moderate hypertension (high blood pressure) is common during pregnancy.
Se utilizan con frecuencia para la hipertensión, pero también pueden relajar las contracciones uterinas.
They are commonly used for high blood pressure, but might also relax uterine contractions.

2. medicin

hipertensión (også: presión alta, hypertensión arterial)
volume_up
hypertension {substantiv}
La hipertensión de leve a moderada (presión arterial alta) es frecuente durante el embarazo.
Mild to moderate hypertension (high blood pressure) is common during pregnancy.
Los participantes eran mujeres con hipertensión durante el embarazo, con o sin proteinuria.
Participants were women with hypertension during pregnancy, with or without proteinuria.
Mujeres con hipertensión sin otros signos de preeclampsia.
Women with hypertension without other signs of pre-eclampsia.

Eksempelsætninger "hipertensión" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSin embargo, la reducción fue más grande en las personas con hipertensión.
However, the studies were not designed to measure long-term health effects.
SpanishLas causas principales son las hemorragias, infecciones y crisis de hipertensión.
The main causes are haemorrhaging, infections and hypertensive crises.
SpanishAdministración oral de suplementos de magnesio para la hipertensión en adultos
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishAdministración oral de suplementos de potasio para la hipertensión arterial en adultos
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa estenosis de la arteria renal ateroesclerótica es la causa más común de hipertensión secundaria.
The data were insufficient to show that one treatment was better than the other in lowering blood pressure.
SpanishLa presión arterial elevada o hipertensión puede dar lugar a ataques cardíacos y accidente cerebrovascular.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa restricción de la ingesta de sodio en la hipertensión durante períodos cortos reduce la presión arterial.
Restricting sodium intake in hypertensive patients over short periods of time reduces blood pressure.
SpanishLa preeclampsia, también conocida como toxemia, es una patología que produce hipertensión o presencia de proteína en la orina.
Eclampsia is when a pregnant woman with pre-eclampsia has one or more seizures (fits).
SpanishNingún ensayo informó hipertensión materna severa o lactancia.
SpanishNo existen datos confiables que orienten el tratamiento de las mujeres con hipertensión posparto o con mayor riesgo de sufrir este trastorno.
There are no reliable data to guide management of women who are hypertensive postpartum.
SpanishHay pruebas de que, en dosificación prolongada, el manitol puede pasar de la sangre al cerebro, donde puede causar hipertensión endocraneana.
One trial compared treatment with mannitol to treatment with pentobarbital (a barbiturate drug).
SpanishSi un médico considera que la hipertensión es lo suficientemente severa como para tratarla, el agente utilizado debería basarse en su familiaridad con este fármaco.
Any antihypertensive agent used should be based on a clinician's familiarity with the drug.
SpanishLa hiperventilación se ha usado ampliamente en el tratamiento y la prevención de la hipertensión intracraneana secundaria a este trastorno.
Severe head injury can trigger brain swelling, thereby increasing pressure on the brain (raised intracranial pressure, ICP).
SpanishCon ello aumentan los riesgos de numerosas enfermedades graves, como las enfermedades cardiacas, la hipertensión arterial y los trastornos respiratorios.
This increases the risk of numerous serious diseases, including heart diseases, higher blood pressure and respiratory disorders.
SpanishLa estenosis de la arteria renal ateroesclerótica (estrechamiento de la arteria que irriga al riñón) es una causa común de hipertensión (alta presión sanguínea).
Even using drugs that lower blood pressure (antihypertensives), atherosclerotic renal artery narrowing tends to progress.
SpanishEvaluar los efectos de la administración de suplementos de potasio sobre los resultados de salud y la presión arterial en las personas con hipertensión arterial.
To evaluate the effects of potassium supplementation on health outcomes and blood pressure in people with elevated blood pressure.
SpanishSe sabe que la sintometrina aumenta el riesgo de hipertensión, mientras que la ocitocina sola no produce efectos colaterales graves.
To compare the effects of ergometrine-oxytocin with oxytocin in reducing the risk of PPH (blood loss of at least 500 ml) and other maternal and neonatal outcomes.
SpanishAún no se ha determinado si vale la pena utilizar un tratamiento farmacológico antihipertensivo para tratar la hipertensión de leve a moderada durante el embarazo.
[Note: The fifteen citations in the awaiting classification section of the review may alter the conclusions of the review once assessed.]
SpanishSe usa ampliamente en la insuficiencia renal aguda, el glaucoma, la hipertensión intracraneal postraumática y las encefalopatías no traumáticas como el síndrome de Reye.
A total of 156 children were randomly divided to receive either mannitol or placebo (saline solution) in addition to quinine, which is an anti-malarial drug.
SpanishSe ha informado la aparición de efectos secundarios a corto plazo, como hipertensión y estimulación excesiva del sistema nervioso central (Blanchard 1992).
These episodes of loss of effective breathing can lead to hypoxemia and bradycardia which may be severe enough to require resuscitation including use of positive pressure ventilation.