Spansk-engelsk oversættelse af "hoy día"

ES

"hoy día" engelsk oversættelse

volume_up
hoy día {substantiv}
EN

ES hoy día
volume_up
{substantiv}

hoy día (også: hoy en día)
volume_up
today {substantiv} (present age)
Hoy día Somalia es un país desintegrado gobernado por unas autoridades desintegradas.
Today, Somalia is a fragmented country ruled by a fragmented Government.
Hoy día es necesario decir con toda claridad que este estado de cosas es insostenible.
Today, it should be very clearly stated that this state of affairs is untenable.
Hoy día de nuevo esta política exterior y de seguridad común ha quedado hecha trizas.
This common foreign and security policy has fallen to pieces once again today.

Lignende oversættelser "hoy día" på engelsk

hoy substantiv
English
hoy adverbium
día substantiv
English

Eksempelsætninger "hoy día" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishA día de hoy, el pueblo de etnia romaní es expulsado y sus casas son demolidas.
To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.
SpanishEste último es muy necesario, pero hoy en día no podemos vincular estos dos aspectos.
There is a great need for the latter, but the two cannot be connected right now.
SpanishQue existan hoy día carteles y probar que existen son dos cuestiones diferentes.
Now cartels existing and proving that they exist are two different matters.
SpanishMe entristece que la persecución de los cristianos continúe existiendo hoy en día.
It saddens me that the persecution of Christians continues in our world to this day.
SpanishHoy día no está muy claro cuál es el sentido ni la finalidad de la Unión Europea.
The purposes and goals of the European Union are too unclear at the moment.
SpanishA día de hoy solo 12 de los 25 países de la UE tienen un laboratorio acreditado.
At present, only 12 of the 25 EU countries have an accredited laboratory.
SpanishHoy día, en cambio, el mismo Pacto está provocando una deflación y un aumento del paro.
Now, the same Pact is instead giving rise to deflation and growing unemployment.
SpanishPor eso decía antes que ya hemos conseguido resultados positivos, al día de hoy.
That is why I said before that we have already achieved positive results.
SpanishA día de hoy, la Comisión ha efectuado 69 inspecciones en todos los Estados miembros.
To date, the Commission has carried out 69 inspections in all of the Member States.
SpanishEn primer lugar: ¿se conoce el verdadero alcance de la enfermedad al día de hoy?
First: do you know the exact extent of the epidemic at the latest count?
SpanishEn primer lugar:¿se conoce el verdadero alcance de la enfermedad al día de hoy?
First: do you know the exact extent of the epidemic at the latest count?
SpanishHoy día, cinco años después, se siguen ignorando los derechos de los vascoparlantes.
Now, five years on, the rights of Basque speakers are still being ignored.
SpanishA día de hoy, a los periodistas críticos les resulta imposible realizar su trabajo.
To this day, it is impossible for critical journalists to do their jobs.
SpanishEl arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi es hoy en día más restrictivo que nunca antes.
Aung San Suu Kyi’ s house arrest is now more restrictive than it has ever been.
SpanishEs más,¿hasta qué punto dependen los Estados terceros hoy día de los recursos de la UE?
Moreover, to what extent are third countries now really all dependent upon EU funds?
SpanishYa le digo que el sistema de Internet hoy en día facilita extraordinariamente las cosas.
I would say, in this regard, that the Internet makes life so much easier these days.
SpanishEl arresto domiciliario de Aung San Suu Kyi es hoy en día más restrictivo que nunca antes.
Aung San Suu Kyi’s house arrest is now more restrictive than it has ever been.
SpanishEs más, ¿hasta qué punto dependen los Estados terceros hoy día de los recursos de la UE?
Moreover, to what extent are third countries now really all dependent upon EU funds?
SpanishHay muchas personas hoy en día que están excluidas, también en nuestro propio mundo europeo.
Too many people are excluded at the present time, in our own European world too.
SpanishDocumentos que hoy en día son públicos pueden estar cerrados mañana.
Documents which are at present in the public domain may be classified tomorrow.