Spansk-engelsk oversættelse af "humo"

ES

"humo" engelsk oversættelse

ES humo
volume_up
{maskulin}

1. generel

humo (også: fumata)
volume_up
smoke {substantiv}
Yo diría maniobras en salas llenas de humo, pero, tratándose de Bruselas, diré espacios sin humo.
I would say manoeuvring in smoke-filled rooms but, this being Brussels, I will say smoke-free rooms.
El humo del tabaco tiene un efecto devastador en la salud de los fumadores pasivos.
Tobacco smoke has a devastating effect on the health of passive smokers.
Desea clasificar el humo del tabaco en el medio ambiente como agente cancerígeno de clase 1.
It is seeking to designate environmental tobacco smoke a class 1 carcinogen.
humo
volume_up
stema {substantiv}
humo
volume_up
vapor {substantiv} [am.eng.]
humo
volume_up
vapour {substantiv}

2. "gases"

humo (også: gases, tufo)
volume_up
fumes {substantiv}
Ya existe tecnología para limpiar los humos de las instalaciones de incineración de los residuos.
The technology for cleaning up fumes from waste incineration plants already exists.
No debemos perder el tiempo mientras la tierra se asfixia a causa de nuestros humos.
We must not fiddle while the earth chokes on our fumes.
they breathe in the exhaust fumes

Eksempelsætninger "humo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSi no intervenimos, nuestras palabras en defensa de los valores comunes se convertirán en humo.
Without action, our words on the promotion of shared values are so much hot air.
SpanishLa AAE no puede ser una cortina de humo para la opinión pública.
The European Food Safety Authority must not be a smokescreen for public opinion.
SpanishSi esas normas no cambian, lo que se diga de África será sólo humo.
If those rules are not changed, speaking of Africa is no more than hot air!
SpanishEste debate es una cortina de humo para los monopolios y el proteccionismo.
This debate is a smokescreen for monopolies and for protectionism.
SpanishEl Tratado no se debe usar como una pantalla de humo para tapar nuestros propios fallos.
The Treaty should not be used as a smokescreen for our own failings.
SpanishSe ha desplegado una cortina de humo de confianza en el mercado para tapar ciertos problemas reales.
A smokescreen of market confidence has been cast to cover up certain real problems.
SpanishEl informe también se excede en lo que respecta al humo del tabaco.
We should not confuse risks with dangers that are actually present.
SpanishSeñor Presidente, parece que hay una cortina de humo en torno a la indicación de los precios.
A great deal of nonsense has been talked about price indication.
Spanish¿Ha procedido ya la Comisión a catalogar la inhalación pasiva de humo de tabaco como agente carcinógeno humano?
Has the Commission taken any steps to classify passive smoking as carcinogenic to humans?
SpanishLos tratamientos conductuales pueden ayudar a las personas a dejar de consumir el tabaco sin humo (TsH)
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEsos 16 millones de toneladas no desaparecen como si fueran humo: hay que evacuarlas y hay que procesarlas.
These 16 million tonnes do not disappear into thin air. They have to be disposed of and processed.
SpanishSin embargo, tengo la impresión de que eso es sólo una cortina de humo para ocultar su falta de iniciativa.
However, I have the impression that this is just an umbrella concept to disguise your lack of action.
SpanishOtro ejemplo es la exigencia de constantes mediciones del índice de amoniaco de los gases contenidos en el humo.
Another example is the call for the ongoing monitoring of the ammonia content of gas from chimneys.
SpanishPero¿cuándo se ha conseguido reducir el consumo de tabaco, el humo de los cigarrillos a lo largo de la historia?
But when, in the past, have we ever succeeded in reducing tobacco consumption or cigarette smoking?
SpanishPero ¿cuándo se ha conseguido reducir el consumo de tabaco, el humo de los cigarrillos a lo largo de la historia?
But when, in the past, have we ever succeeded in reducing tobacco consumption or cigarette smoking?
Spanisharo salvavidas con señal de humo auto-activada
life buoy with self igniting light and self activating signal
SpanishParece que esta pantalla de humo procede de Dinamarca.
This smokescreen appears to have come from Denmark.
SpanishHumo de pajas, devoraría sus propias raíces.
It would be a flash in the pan, destined to burn itself out.
SpanishEsto para decir que inhalar humo de forma pasiva perjudica a todos, también a nosotros los diputados.
This is just to emphasise the fact that passive smoking is harmful for everyone, even Members of the European Parliament.
SpanishLa columna de humo podra extenderse ms de 600 kilmetros al este de la cuenca del Yellowstone, sugiere el nuevo informe.
The plume may stretch more than 600 kilometers westward of the Yellowstone basin, the new report suggests.