Spansk-engelsk oversættelse af "imitando"

ES

"imitando" engelsk oversættelse

volume_up
imitar {tr.vb.}

ES imitando
volume_up
{gerundium}

imitando
Señor Presidente, Señorías, los perturbadores endocrinos son sustancias que actúan principalmente imitando la acción de las hormonas naturales o interfiriendo con su metabolismo.
Mr President, ladies and gentlemen, endocrine disruptors are substances that act chiefly by mimicking the action of natural hormones or by interfering with their metabolism.

Eksempelsætninger "imitando" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishun revestimiento de plástico imitando azulejos
SpanishEntre estos héroes de la fe hay obispos y presbíteros que, imitando a Cristo, buen Pastor, no dudaron en «dar la vida por sus ovejas» (cf.
Among these heroes of the faith there are Bishops and priests who, imitating Christ the Good Shepherd, did not hesitate to “lay down their lives for their sheep” (cf.
Spanishobra del Espíritu Santo y nacidos de Dios ».(24) No solo: ella, imitando la maternidad de María, acompaña a sus hijos con amor materno y cuida de todos para que todos lleguen a la plena
immortal life”.(24) And not only this: imitating the motherhood of Mary, she accompanies her children with maternal love and cares for them
SpanishCreo que la única solución es que la Unión Europea cree su propia legislación (podríamos incluso llamarla «ley Prestige»), imitando en este caso a los Estados Unidos.
I believe that the only solution is for the EU to create its own legislation (we could even call it the 'Prestige' law, imitating, in this case, the United States.
SpanishNo solo: ella, imitando la maternidad de María, acompaña a sus hijos con amor materno y cuida de todos para que todos lleguen a la plena realización de su vocación.
And not only this: imitating the motherhood of Mary, she accompanies her children with maternal love and cares for them so that they all may come to the fullness of their vocation.
SpanishDesde hace mil años la Iglesia difunde fielmente este misterio de gracia en la tierra de los Piast y desea seguir realizando de manera eficaz ese servicio, imitando a su único Maestro y Señor.
For a thousand years the Church has faithfully served this mystery of grace in the land of the Piast and wishes to continue this effective service, in imitation of her one Master and Lord.