Spansk-engelsk oversættelse af "impaciencia"

ES

"impaciencia" engelsk oversættelse

ES impaciencia
volume_up
{feminin}

impaciencia
volume_up
impatience {substantiv}
La impaciencia legítima es perceptible, sobre todo entre la población negra.
There is a noticeable, justifiable impatience, particularly among the black population.
Manifestamos nuestra impaciencia ante esos balbuceos.
We express our impatience in the face of these vacillations.
Soy consciente de que en la región también reina impaciencia.
I am aware that impatience also prevails in the region.

Eksempelsætninger "impaciencia" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEspero con impaciencia el debate de hoy en la Asamblea, aunque sea entrada la noche.
I look forward to the debate in the House today, even though it is late at night.
SpanishMe gustaría dar las gracias al ponente y espero con impaciencia los próximos debates.
I would like to thank the rapporteur and I look forward to further discussions.
SpanishPara concluir, aguardamos con impaciencia la respuesta del Banco Mundial a este informe.
In conclusion, we look forward to the response of the World Bank to this review.
SpanishPor este motivo, espero con impaciencia una normativa adecuada por parte de la Comisión.
For this reason, I eagerly await an appropriate regulation from the Commission.
SpanishAguardo con impaciencia asistir al debate y espero que encontremos una solución.
I am looking forward to listening to the discussion, and hopefully we can find a solution.
SpanishSchreyer, la espero con impaciencia.
In the light of what Mrs Schreyer has said, I look forward with anticipation.
SpanishEse es el motivo por el que espero con impaciencia la respuesta de la Comisión.
That is the reason why I am looking forward to the Commission's reply.
SpanishEsperamos con impaciencia la adhesión de diez nuevos países a la Unión el 1 de mayo de 2004.
We are all looking forward to ten countries acceding to the Union on 1 May 2004.
SpanishEsperamos con impaciencia una colaboración sin lugar a dudas constructiva.
We look forward to what will undoubtedly be very constructive cooperation.
SpanishEn muchos ámbitos su papel ya se ha determinado o se espera con impaciencia.
In many a field its role has either already been established, or it is eagerly expected.
SpanishEstamos esperando con impaciencia los resultados y recomendaciones para seguir actuando.
We are eagerly awaiting the findings and recommendations for further action.
SpanishEspero con impaciencia la labor de la Comisión en esta materia y también sus propuestas.
I look forward to the Commission's continued work on this issue and to its proposals.
SpanishEspero con impaciencia sus opiniones sobre dónde debería centrar Europa sus energías en 2007.
I look forward to your views on where Europe should devote its energies in 2007.
SpanishEl Consejo recibe con satisfacción la iniciativa y espera con impaciencia ver sus logros.
The Council welcomes the initiative and is eagerly awaiting to see its achievements.
SpanishSeñor Presidente, espero con impaciencia la declaración de la Comisión al respecto.
Mr President, I now very eagerly await the statement that the Commission is about to give.
SpanishCelebramos esta iniciativa innovadora y esperamos con impaciencia sus buenos resultados.
We welcome this innovative initiative and look forward to its good results.
SpanishAhora, señor Comisario, esperamos con impaciencia su propio informe provisional en la materia.
We now, Commissioner, impatiently await your own progress report on the subject.
SpanishEspero con impaciencia poner en funcionamiento estos instrumentos, junto con ustedes.
I look forward to putting those instruments to work, together with you.
SpanishPor último, esperamos con impaciencia dos iniciativas que ha anunciado.
Finally, we are impatiently waiting for two initiatives that you announced.
SpanishEsperamos con impaciencia que Croacia se incorpore muy pronto a la Unión Europea.
We are looking forward to Croatia joining the European Union soon.