Spansk-engelsk oversættelse af "inadvertencia"

ES

"inadvertencia" engelsk oversættelse

ES inadvertencia
volume_up
{feminin}

1. generel

inadvertencia
volume_up
inadvertence {substantiv}
inadvertencia (også: descuido, olvido)
volume_up
oversight {substantiv}

2. "distracción"

inadvertencia (også: inatención)

3. "descuido"

inadvertencia (også: descuido, falta, desacierto, error)
volume_up
mistake {substantiv}
Creo que en 1999 se cometieron errores por precipitación e inadvertencia con ocasión de la fusión entre Rhône-Poulenc y Hoechst.
I believe that, in an attempt to do things too quickly, mistakes were inadvertently made in 1999 during the merger between Rhône-Poulenc and Hoechst.
inadvertencia (også: descuido, recibo, error, equivocación)
volume_up
slip {substantiv}

Eksempelsætninger "inadvertencia" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn cuanto a la pregunta sobre la carga de tarifas de itinerancia por inadvertencia: sí, somos conscientes de ese hecho.
Regarding the question on inadvertent roaming: yes, we are aware of this.
Spanishen un momento de inadvertencia del profesor
while the teacher's attention was distracted for a moment
SpanishCreo que en 1999 se cometieron errores por precipitación e inadvertencia con ocasión de la fusión entre Rhône-Poulenc y Hoechst.
I believe that, in an attempt to do things too quickly, mistakes were inadvertently made in 1999 during the merger between Rhône-Poulenc and Hoechst.
SpanishDe lo contrario, los usuarios que "naveguen" por Internet y por inadvertencia caigan en un sitio que presente pornografía infantil podrían ser también punibles.
Without this qualification, users 'surfing' the Internet and inadvertently accessing a site displaying child pornography would also be punishable.
SpanishYa se han producido avances positivos con respecto a la carga de tarifas de itinerancia por inadvertencia, por ejemplo en Irlanda, donde se ha realizado un buen trabajo a ambos lados de la frontera.
There have already been some positive developments concerning this inadvertent roaming, for instance in Ireland, with good work done on both sides of the border.