Spansk-engelsk oversættelse af "inconsciente"

ES

"inconsciente" engelsk oversættelse

EN

"inconsciente" spansk oversættelse

ES

inconsciente {maskulin}

volume_up
inconsciente
e inconsciente de tales modelos, dando lugar, de este modo, a una verdadera
an indiscriminate, unconscious acceptance of such models, thus causing a genuine
Si no ha quedado inconsciente por el golpe,¿sabe dónde está?
If you are not knocked unconscious, do you know where you are?
Descubrieron que, para que la lectura sea sostenible, debe consistir en una actividad en gran parte inconsciente.
They found that for reading to be sustainable, it needs to be a largely unconscious activity.
inconsciente (også: irresponsable)
EN

inconsciente {adjektiv}

volume_up
inconsciente (også: callous, insensitive)

Eksempelsætninger "inconsciente" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishe inconsciente de tales modelos, dando lugar, de este modo, a una verdadera
an indiscriminate, unconscious acceptance of such models, thus causing a genuine
SpanishEl informe Katiforis es una exposición alucinante del inconsciente del capital europeo.
The Katiforis report is an incredible demonstration of the lack of awareness among European capitalists.
SpanishSi no ha quedado inconsciente por el golpe,¿sabe dónde está?
If you are not knocked unconscious, do you know where you are?
Spanish(FR) El informe Katiforis es una exposición alucinante del inconsciente del capital europeo.
The Katiforis report is an incredible demonstration of the lack of awareness among European capitalists.
SpanishEs una tragedia, y me pregunto si es un movimiento consciente o inconsciente por parte de la UE.
It is a tragedy, and I ask myself whether it is a conscious or an unconscious move on the part of the EU.
SpanishDescubrieron que, para que la lectura sea sostenible, debe consistir en una actividad en gran parte inconsciente.
They found that for reading to be sustainable, it needs to be a largely unconscious activity.
SpanishLos consumidores han de desempeñar un papel activo a través del consumo, que debería dejar de ser inconsciente.
Consumers must play an active part through their consumption, which should no longer be uninformed.
Spanishel fármaco lo tuvo inconsciente varias horas
the drug kept him under for several hours
SpanishSin embargo, es importante establecer una distinción entre la violación consciente e inconsciente de los derechos de autor.
It is important, however, that a distinction is made between conscious and unconscious infringement of copyright.
SpanishEste tipo de jerga burocrática inconsciente significa tanto para el ciudadano europeo de a pie como un texto en sánscrito antiguo.
This sort of mindless gobbledegook means as much to the ordinary citizen of Europe as a text in ancient Sanskrit.
Spanishestuvo inconsciente durante cinco minutos
SpanishQuisiera pensar que se trata de un error de traducción inconsciente, pero esta fraseología derogatoria probablemente no sea accidental.
I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.
Spanishse desplomó totalmente inconsciente
Spanishel golpe la dejó inconsciente
Spanishlo hizo de una manera inconsciente
Spanishdejar a algn inconsciente de un golpe
SpanishLa presión positiva al final de la espiración (PEEP) es una técnica mecánica que a menudo se utiliza al ventilar a un paciente inconsciente.
Positive end-expiratory pressure (PEEP) is a mechanical technique that is often used when ventilating an unconscious patient.
Spanishderivado del inconsciente
SpanishYa se trate de situaciones de guerra, de nacionalismo o de religiones, muy a menudo conducen a la opresión consciente o inconsciente de las mujeres.
Wars and other nationalist or religious conflicts very often lead to the subconscious or conscious suppression of women.
Spanishel inconsciente colectivo