Spansk-engelsk oversættelse af "incursión"


Mente du:incursion
ES

"incursión" engelsk oversættelse

ES incursión
volume_up
{feminin}

1. generel

incursión (også: irrupción)
volume_up
incursion {substantiv}
Ahora bien, esa región del Magdalena Medio ha sufrido una incursión de guerrilleros.
But this Magdalena Medio region has been subject to an incursion by those same guerrillas.
Ciertamente, es legítimo y normal que Guinea se defienda ante cualquier incursión.
Obviously, it is justifiable and understandable for Guinea to defend itself against any incursion.
Como sin duda conoce la Asamblea, ésta ha sido la segunda mayor incursión desde Chechenia desde comienzos de agosto.
As the House will know, this was the second major incursion from Chechnya since early August.
incursión (også: asalto)
volume_up
descent {substantiv} (raid)
volume_up
venture {substantiv}
la primera incursión del autor en la literatura infantil
the author's first venture into children's literature

2. militær

incursión
volume_up
forage {substantiv} (raid)
incursión
volume_up
foray {substantiv} (raid)
¿Alguien ha sugerido una incursión militar en Irán?
Is anyone suggesting a military foray into Iran?
hicieron una incursión en territorio enemigo
they made a foray into enemy territory
her foray into surrealism
incursión
volume_up
raid {substantiv}
Se preparó una incursión masiva contra las intervenciones militares.
A massive raid was mounted against military interventions.
Basta recordar la incursión armada contra el anterior presidente de la Asociación, Akin Birdal, a quien dispararon repetidamente.
I need only remind you of the armed raid on the previous president of the Association, Akin Birdal, who was repeatedly fired on.

3. formel

incursión
volume_up
essay {substantiv} [form.] (attempt)

Synonymer (spansk) for "incursión":

incursión

Eksempelsætninger "incursión" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishes su primera incursión en el campo de la ciencia
it's her first sortie into the field of science
SpanishDicha incursión augura un futuro nada halagüeño.
This attack does not bode well for the future.
Spanishhacer una incursión en territorio enemigo
SpanishCon las autopistas del mar, entramos en un territorio desconocido y la política de transporte europea tiene que apoyar esta incursión.
With the motorways of the sea, we are breaking new ground, and European transport policy can hold its head up there.
SpanishFinalmente, tiene una responsabilidad tremenda en la destrucción de monumentos provocada por los bombardeos en la incursión en Yugoslavia.
Finally, it bears a huge responsibility for the destruction of monuments during the bombing campaign against Yugoslavia.
Spanishincursión en algo
SpanishUstedes ya conocen los momentos trágicos que vivió la humanidad entera a causa de la incursión bárbara de las tropas y de la policía turcas en las cárceles.
We all know what a dark day it was for the whole of mankind when the Turkish military and police forces brutally invaded the prisons.
SpanishLa presidencia ha abordado esta cuestión con la apertura necesaria que se traduce en una incursión en el segundo pilar y actual tercer pilar, y en una consolidación en el ámbito comunitario.
The Presidency has dealt with this question with the necessary openness, which means inroads into the second and current thirds pillars and a consolidation in Community areas.