Spansk-engelsk oversættelse af "inmanente"

ES

"inmanente" engelsk oversættelse

volume_up
inmanente {adj. m/f}

ES inmanente
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

inmanente
La religión es trascendente por naturaleza, mientras que la ideología es inmanente.
Religion is transcendent in nature, while ideology is immanent.
El éxito no es inmanente, pero los liberales y demócratas tienen grandes esperanzas de un doble acto de la Unión Europea con los dos Josés.
Success is not immanent, but Liberals and Democrats have high hopes of a European Union double act under the two Josés.
Se supone que dará sentido al concepto de justicia internacional e inmanente que puede castigar, si no prevenir, los genocidios y delitos contra la humanidad.
It is supposed to give substance to the concept of international, immanent justice which can punish, if not prevent, genocide and crimes against humanity.

Eksempelsætninger "inmanente" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLa EEB no ha sido una casualidad, sino una consecuencia inmanente al sistema.
BSE did not occur by chance, it was an inbuilt consequence of the system.
SpanishLa religión es trascendente por naturaleza, mientras que la ideología es inmanente.
The relationship between state and church has played a major role in the history of western constitutional law.
SpanishPor consiguiente, me importa mostrar que las deficiencias que se han detectado son síntomas de una enfermedad inmanente al sistema.
My concern is to demonstrate that the shortcomings which have been identified are symptoms of a sickness that is inherent in the system.