Spansk-engelsk oversættelse af "insalvable"

ES

"insalvable" engelsk oversættelse

ES insalvable
volume_up
{adjektiv maskulin/feminin}

insalvable

Eksempelsætninger "insalvable" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishDespués de la guerra de Iraq, muchos afirmaron que el abismo entre los dos continentes ya era insalvable.
Lastly, we have made a real contribution to strengthening the transatlantic relationship.
SpanishLa obtención de estos datos puede representar, en cambio, un obstáculo insalvable para las personas ajenas a ella.
For those outside the industry, it is sometimes utterly impossible to obtain this information.
SpanishDespués de la guerra de Iraq, muchos afirmaron que el abismo entre los dos continentes ya era insalvable.
After the war in Iraq, many claimed that the gap between the two continents could no longer be bridged.
SpanishSi no existiera una brecha tan insalvable entre la teoría y la práctica, entre las palabras y la realidad, podríamos votar a su favor.
If only there were not such a great gulf between theory and practice, between the words and reality, we could vote to approve it.
SpanishTambién pensamos que las parejas inscritas no representan un obstáculo insalvable; debe permitirse a la pareja inscrita de la persona en cuestión acompañarla.
We also think registered partnerships are surmountable; the person's registered partner must also be allowed to accompany them.
SpanishSi no modificamos la política presupuestaria, Europa quedará aún más dividida por una insalvable barrera de pobreza tras la adhesión de estos países.
Unless a different budget policy is pursued, the very accession of these States will cause the poverty line to run still more deeply in Europe.
SpanishTodos sabemos que cualquier forma de política que carezca de responsabilidad hacia este principio supone un obstáculo insalvable para la siguiente generación.
We all know that any form of politics that lacks responsibility towards this principle imposes a hurdle on the next generation that cannot be overcome.
SpanishSin embargo, el punto insalvable para mi grupo ha sido una vez más el derecho al aborto social libre, que se presenta como un método sencillo de control de la natalidad.
However, the stumbling block for my group has once again been the right to free social abortion, which is presented as an easy birth control method.
SpanishYa saben que ha habido un ajuste técnico en los límites máximos de las rúbricas 3, 4 y 5, que suponen ya de por sí una dificultad casi insalvable, para llegar a las cifras del presupuesto 2004.
The reality is that the European Parliament is defending its priorities at a time when the budgetary situation is very difficult and very restrictive.
Spanish¿Con qué medios vamos a actuar, ya que aparentemente el hecho de plantear simplemente la cuestión de gestionar los flujos financieros diferentes tiene el aspecto de ser insalvable a su juicio?
How are we going to take action, because it appears that merely raising the issue of managing various flows of money seems, in your view, to be impossible.