Spansk-engelsk oversættelse af "intentando"

ES

"intentando" engelsk oversættelse

ES intentando
volume_up
{gerundium}

intentando
volume_up
trying {ger.}
Eso es lo que estoy intentando hacer, lo que estoy intentando lograr.
That is what I am trying to do. That is what I am trying to achieve.
¿Estamos intentando reducir las emisiones de CO2 o estamos intentando reducir el consumo de energía?
Are we trying to reduce CO2 emissions, or are we trying to reduce energy consumption?
Sencillamente estamos intentando aplicar la legislación actual y hacerla operativa.
We are simply trying to implement the existing legislation and make it operational.
intentando
Estamos intentando usar una herramienta parlamentaria clásica para controlar al ejecutivo.
We are attempting to use a classic parliamentary tool to monitor the executive.
Se combate la pobreza intentando limitar el abandono prematuro de la educación.
Attempting to limit early school-leaving combats poverty.
« Sin demora» cambia el sentido de lo que estamos intentando.
'Without delay ' changes the meaning of what we are attempting.

Eksempelsætninger "intentando" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLa Unión Europea en su conjunto también está intentando invertir en la economía europea.
The European Union as a whole is also seeking to invest in the European economy.
SpanishEn mi opinión, la Comisión está intentando mezclar varias líneas presupuestarias.
In my view, the Commission is seeking to amalgamate various budget lines.
SpanishEn Alemania, 17 ciudades están intentando ser la Capital de la Cultura para 2010.
In Germany, 17 cities are seeking to be the Capital of Culture for 2010.
SpanishEn mi opinión, la Comisión está intentando mezclar varias líneas presupuestarias.
Mr President, let me make some remarks from the point of view of development cooperation.
SpanishLa Comisión está intentando concluir sus investigaciones lo antes posible.
The Commission is seeking to complete its inquiries as quickly as possible.
Spanishcompartiendo las experiencias de la humanidad e intentando entenderlas e
the rest of humanity, seeking to understand them and to interpret them in the
SpanishSe está intentando que esto parezca un problema con el pueblo irlandés.
It is being made to look as though there is a problem with the Irish people.
SpanishSeguiremos intentando estrechar la cooperación con todos los países candidatos.
We will continue to seek closer cooperation with all the candidates.
SpanishEstamos intentando conseguir una reducción del 8 % en seis gases de efecto invernadero.
We are aiming at an 8 % reduction in the emission of six greenhouse gases.
SpanishLo que estamos intentando hacer aquí, sobre todo, es mejorar nuestra capacidad de innovación.
The second dimension that must not be overlooked is the territorial dimension.
SpanishSon los nuevos vecinos con los que Turquía está intentando establecer nuevas relaciones.
These are the neighbours with which Turkey is seeking a new relationship.
SpanishLamento que Su Señoría haya pensado que yo estaba intentando desviar la atención.
I am sorry if the Member thought I was introducing a red herring.
SpanishEs absurdo ver cómo solo dos países miembros están intentando solucionar esta emergencia.
It is absurd to see that this emergency is being dealt with by only two member countries.
SpanishEstá muy claro que se está intentando controlar y manipular el ACNUR.
It is abundantly clear that attempts are being made to control and manipulate the UNHCR.
SpanishEspero que demos ejemplo al mundo intentando ahorrar energía.
I am particularly interested since the EU institutions should be setting a lead.
SpanishSeñor Liikanen, usted ha afirmado que se está intentando alcanzar una rápida solución.
Mr Liikanen, you stated that a quick solution is now being sought.
SpanishPor lo que a mí respecta, Su Señoría está intentando convencer a un convencido.
As far as I am concerned, the Member is pushing an open door.
SpanishTenemos que hacerlo, en primer lugar, intentando construir la unidad en la Unión Europea.
We have to do it by, in the first place, seeking to construct a unity in the European Union.
SpanishEn Alemania, 17 ciudades están intentando ser la Capital de la Cultura para 2010.
The two countries have marvellous things in common and the rivalries between them have been productive.
SpanishMientras tanto, el Gobierno está intentando encontrar soluciones a la mayoría de los problemas agudos.
The Turkish police did, however, take the necessary measures to prevent the worst.