Spansk-engelsk oversættelse af "invectiva"

ES

"invectiva" engelsk oversættelse

ES invectiva
volume_up
{feminin}

1. generel

invectiva (også: ataque)
volume_up
broadside {substantiv} (attack)
invectiva (også: diatriba, catilinaria, filípica)
volume_up
diatribe {substantiv}
invectiva (også: ataque)
volume_up
polemic {substantiv} (attack)
invectiva (også: diatriba, catilinaria, filípica)
volume_up
tirade {substantiv}
Es contraproducente abordar un asunto tan importante como el fundamentalismo religioso con una invectiva de fundamentalismo político como la que conforma en gran medida este informe.
It is counter-productive to approach such an important issue as religious fundamentalism with a tirade of political fundamentalism of the kind that this report is largely made up of.

2. formel

invectiva
volume_up
invective {substantiv} (condemnation)
La respuesta es que lanzan ustedes invectivas sobre ustedes mismos y se lo merecen.
The answer is that you heap invective on yourselves and you deserve it.
El Sr. Barón Crespo me acusa de lanzar invectivas contra los socialistas.
Mr Barón Crespo accuses me of heaping invective on the socialists.
No nos interesa lanzar invectivas, ni nos gustaría hacerlo.
It is not in our interests to hurl invective, nor would we wish to do so.

Synonymer (spansk) for "invectiva":

invectiva

Eksempelsætninger "invectiva" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishen su última invectiva, culpa a los críticos
in her latest outpouring, she blames the critics
SpanishAl contrario, en nombre de la democracia deberíamos dedicar una seria invectiva a cualquiera que pisotee nuestros valores más preciados.
On the contrary, in the name of democracy we should subject anyone who tramples our most precious values under foot to a verbal onslaught.