Spansk-engelsk oversættelse af "islandeses"

ES

"islandeses" engelsk oversættelse

volume_up
islandeses {adj. m fl}

ES islandeses
volume_up
{maskulin flertal}

1. "gentilicio"

islandeses (også: islandesas)
volume_up
Icelanders {fl} (demonym)
Asimismo, entiendo muy bien que los islandeses estén interesados en la pesca.
I also understand very well that the Icelanders are interested in fishing.
Según los últimos sondeos, el 57 % de los islandeses se opone a la adhesión a la UE.
According to the latest polls, 57.6% of Icelanders are opposed to joining the EU.
Porque los islandeses introdujeron un plan de gestión plurienal para el bacalao hace unos años.
Because the Icelanders introduced a multiannual cod management plan years ago.

Eksempelsætninger "islandeses" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPor supuesto, la decisión la deben tomar los islandeses en un referendo.
Of course, the decision rests with the people of Iceland in a referendum.
SpanishA pesar de algunas modificaciones, el 9 de abril los islandeses someterán a votación un planteamiento esencialmente igual.
Despite some modifications, they are faced with essentially the same deal in the vote to be held on 9 April.
SpanishDe modo que, desde el corazón de la eurobestia, les insisto a los islandeses: sigan siendo libres; digan "No" a la Unión Europea
So, from the belly of the Euro beast, I urge the people of Iceland: stay free! Say 'no' to European Union!
SpanishEsperaremos a conocer la posición de los ciudadanos islandeses sobre la adhesión, para así poder tenerla en cuenta en el futuro.
We await the position of the people of Iceland on accession, so that we can take this position into account in the future.
Spanish"insta a los ciudadanos islandeses a que respalden este acuerdo" por "alienta a los ciudadanos islandeses a que respalden este acuerdo".
'Urges the people of Iceland to support this agreement' with 'Encourages the people of Iceland to support this agreement'.
SpanishPor tanto, aguardamos a conocer la posición de los islandeses sobre la adhesión, de modo que podamos tener en cuenta esa postura en el futuro.
We therefore await the position of the people of Iceland on accession, so that we can take this position into account in the future.
SpanishLa palabra final la tendrán los ciudadanos islandeses: deberán votar en referéndum, y espero que opten por incorporarse a nuestra gran familia europea.
It will be up to the people of Iceland to have the final say: they will have to vote in a referendum, and I hope that they will opt in favour of joining our great European family.