Spansk-engelsk oversættelse af "itinerancia"

ES

"itinerancia" engelsk oversættelse

EN

ES itinerancia
volume_up
{feminin}

itinerancia (også: comunicación inalámbrica, roaming)
volume_up
roaming {substantiv}
La itinerancia sigue siendo, si me permiten decirlo, algo inaceptable en Europa.
Roaming remains, if I may say so, something that is unacceptable in Europe.
Efectivamente, es necesario eliminar las tarifas excesivas de itinerancia.
Excessive roaming charges need to be eliminated.
Me gustaría agradecerle que haya tratado el tema de la itinerancia de forma tan proactiva.
I would like to thank you for addressing the roaming issue pro-actively.

Eksempelsætninger "itinerancia" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEn muchos casos estas nuevas presencias se caracterizan por la itinerancia.
In many cases these new presences are distinguished for their itinerancies.
SpanishEste aspecto de nuestras nuevas presencias o fraternidades nuevas tiene mucho que ver con la itinerancia.
This appearance of new presences or fraternities has much to do with the itinerancy.
SpanishNuestra itinerancia espiritual, nuestra búsqueda del rostro de Dios tiene necesidad de una estabilidad y fidelidad interior.
Our spiritual itinerancy and our search for the face of God need an inner stability and fidelity.
SpanishItinerancia en las redes públicas de telefonía móvil (debate)
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) (debate)
SpanishItinerancia en las redes públicas de telefonía móvil (
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) (
SpanishEsta itinerancia es lo que yo llamaría vivir en estado permanente de fundación y mantener vivo el espíritu vocacional.
This itinerancy is what I would call to live in permanent state of foundation and to maintain the vocational spirit.
SpanishAsimismo, necesitamos más transparencia, especialmente en las tarifas de itinerancia e internacionales.
We must at all costs ensure that the revolution in technology benefits everyone equally and that we do not create an information underclass.
SpanishEsto es el corazón de nuestra espiritualidad, esto es la que nos sostiene en nuestra itinerancia “sin nada propio”, que tiende hacia el Señor.
This is the heart of our spirituality and our support in our “sine proprio” itinerancy towards the Lord.
SpanishNo sólo una itinerancia física o geográfica, sino también una itinerancia espiritual que nos permita escuchar la voz del Espíritu y seguirla fielmente.
It doesn’t only mean physical or geographical itinerancy, but also a spiritual itinerancy that allows us to listen to the voice of the Spirit and to follow it faithfully.