Spansk-engelsk oversættelse af "jungla"

ES

"jungla" engelsk oversættelse

EN

ES jungla
volume_up
{maskulin}

jungla (også: selva, manigua)
volume_up
jungle {substantiv}
El AMI puede reemplazar esta jungla por algo más transparente.
One MAI could replace this contractual jungle with a more transparent system.
Es una jungla, un océano en el que el pez grande se come al chico.
It is now a jungle; it is an ocean in which the big fish eats the small fish.
Están muy abrumados por esta jungla de etiquetado.
They are completely overwhelmed by the labelling jungle.

Eksempelsætninger "jungla" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishNo obstante, ya que, aún así, intenta poner un poco de orden en esta jungla, no podemos rechazarlo.
However, since it is, even so, an attempt to put a bit of order into this jumble, we cannot reject it.
Spanish¿Quién puede sacar provecho de esta jungla inextricable?
Who benefits from this kind of inextricable labyrinth?
SpanishSi no, la globalización es la jungla.
Ignore these responsibilities and globalisation becomes a minefield.
SpanishSin embargo, ven que la UE no esta siendo rigurosa con países donde se está aniquilando la jungla para criar ganado.
Yet they see the EU failing to be rigorous in dealing with countries where they are clearing rain forests to raise cattle.
SpanishAsí, las empresas en propiedad de ciudadanos de la UE compiten unas con otras en la jungla internacional.
Such differences are eagerly seized on by those who see social dumping and environmental pollution as ways of winning a competitive battle.
SpanishMuchos huyeron del país, pero muchos otros se refugiaron en la jungla de las montañas y hoy, unas décadas más tarde, todavía siguen allí.
Many fled the country, but many others fled to the mountain jungles and are still there today, several decades on.
SpanishEn segundo lugar, tengo que destacar que existe una gran jungla y una proliferación de grupos de expertos, tanto permanentes como.
Parallel to this, I should like to place special emphasis on the Commission’ s use of experts at an early stage in the legislative process.
SpanishUn enérgico llamamiento a favor de las normas del Derecho internacional es la vía para encontrar refugio frente a la barbarie y la ley de la jungla.
I am referring to cluster munitions, extremely deadly mines whose devastating effect is many times greater than that of anti-personnel mines.
SpanishEl hecho de que hasta la fecha esa jungla se haya mantenido fuera de los puertos europeos en la medida de lo posible no es una coincidencia.
For many years in seagoing shipping, we have known the phenomenon of flags of convenience, whereby ships of European owners are given a registration in a developing-world country.