Spansk-engelsk oversættelse af "justo"

ES

"justo" engelsk oversættelse

ES justo
volume_up
{maskulin}

justo
volume_up
righteous man {substantiv}

Eksempelsætninger "justo" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishCreo que el título del informe contempla justo aquello que realmente pretendemos.
That action plan will include measures to rationalise the state aid framework.
SpanishContinúan negándole un juicio justo con observadores internacionales presentes.
It is we Members of this House who must do what our governments are failing to do.
SpanishEs un honor para mí hablar justo después de la ex Primera Ministra de Finlandia.
It is an honour for me to speak straight after the former Prime Minister of Finland.
SpanishConsidero que es justo que todos nosotros estemos informados para aclararnos.
I think it is right for all of us to be informed for the sake of clarification.
SpanishEse es el ejemplo que se está siguiendo justo ahora, por ejemplo, en mi país.
That is the example that is being followed right now, for instance, in my country.
SpanishNo es justo decir que nuestro Grupo es el único responsable de todas las enmiendas.
It is unfair to imply that our group is solely responsible for all the amendments.
SpanishRepresenta el justo equilibrio entre las opiniones del Consejo y las del Parlamento.
It represents a proper balance between the views of the Council and Parliament.
Spanishactuar de acuerdo con sus aspiraciones hacia todo lo que es verdadero y justo»
endeavour to act in accordance with their aspirations to all that is true and
SpanishSin embargo, debemos reconocer lo bueno y lo justo que hemos hecho en este ámbito.
Yet we must also recognise the great successes that we have had in this area.
SpanishEs lo justo, pues hemos de responder a las preocupaciones de los ciudadanos.
That is only right and proper, for we must be seen to respond to public concerns.
SpanishAntes de cualquier decisión, Martin Luther King solía preguntarse: ¿es justo?
Before making any decision, Martin Luther King used to ask himself: ‘Is it right?’
SpanishJusto al principio de la negociación, esta cuestión no estaba en el orden del día.
At the very beginning of the negotiations, this issue was not on the agenda.
Spanisha analizar todo sistema, a dar razón a todo lo que es justo; esto no significa
every system and recognizing what is right; this does not at all mean losing
SpanishLamentablemente, el razonamiento de la Comisión parece ser justo el contrario.
Unfortunately the Commission's reasoning seems to be precisely the opposite.
SpanishSu situación debe ser examinada caso por caso, de un modo justo y generoso.
Their position must be considered on a case by case basis, fairly and generously.
SpanishMuchas de las enmiendas intentan encontrar el justo equilibrio entre ellos.
Many of the amendments are seeking to strike the correct balance between them.
SpanishEso es justo lo que pasó en la República Checa en relación con el Presidente Klaus.
That is what actually happened in the Czech Republic in relation to President Klaus.
SpanishEs justo en este contexto en el que tenemos que estudiar el presupuesto para 2012.
It is in exactly this context that we have to look at the budget for 2012.
SpanishDe hecho, es esta perspectiva de futuro europeo justo la que debemos ofrecerles.
In fact it is that very prospect of a future in Europe that we need to hold out to them.
SpanishEn mi opinión, este proyecto legislativo todavía no ha encontrado el justo equilibrio.
In my view, the present draft legislation does not yet strike the correct balance.