Spansk-engelsk oversættelse af "línea aérea "

ES

"línea aérea " engelsk oversættelse

ES línea aérea 
volume_up
{feminin}

1. byggeri

línea aérea 
volume_up
overhead line {substantiv}

Lignende oversættelser "línea aérea " på engelsk

línea substantiv

Eksempelsætninger "línea aérea " på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishAhora me interesaría saber si eso ocurre a menudo en cualquier línea aérea en particular.
I would now be interested to know whether this is a more frequent occurrence on any airlines in particular.
SpanishHay muy pocas conexiones de transporte hacia y desde Estrasburgo, porque no es un línea aérea internacional.
Travel connections to and from Strasbourg are poor, because it is not an international air traffic hub.
SpanishEn virtud de la legislación de la UE, los pasajeros tienen derecho a la información y la asistencia de su línea aérea.
Under EU legislation, passengers have a right to information and assistance from their airline.
SpanishActualmente, la alternativa más atractiva para los consumidores suele ser reservar directamente el billete a la línea aérea.
At present, usually the most attractive option for consumers is to book directly with an airline.
SpanishLos principios rectores son los siguientes: en primer lugar, la línea aérea es responsable de la seguridad de sus operaciones.
The guiding principles are as follows: first, the airline is responsible for the safety of its operations.
SpanishEn segundo lugar, la línea aérea debe demostrar que las fuentes de información que emplea en su evaluación de riesgos son correctas.
Second, the airline must show that the information sources it uses in its safety risk assessment are correct.
SpanishTengamos presente que los que el 11 de septiembre cometieron esos actos criminales no eran personal de aeropuerto ni empleados de ninguna línea aérea.
Those who committed these criminal acts on 11 September were not airport or airline employees.
SpanishSería terrible para los pasajeros que una línea aérea en peligro de quiebra decidiera volar simplemente por los beneficios.
It would be disastrous for passengers if an airline threatened with bankruptcy decided to fly simply for the sake of profit.
SpanishHay muy pocas conexiones de transporte hacia y desde Estrasburgo, porque no es un línea aérea internacional.
We see this as a priority that should not only be reflected in figures in the budget, but in good professional work by the ad hoc Parliament services.
SpanishUsted citó el ejemplo de la línea aérea griega, en el que la liquidación permitió a la empresa deshacerse de sus deudas y continuar operando.
You cited the example of the Greek airline, where liquidation allowed it to offload its debts and to continue operating.
SpanishA pesar de que conocen sus derechos, esto no vale de mucho si se quedan tirados en un aeropuerto o a la espera de una línea aérea.
Although they are aware of their rights, this is of little help to them if they are stranded in an airport or on hold to an airline.
SpanishAún así, puede que haya una manera de garantizar la supervivencia de esta línea aérea nacional, que es una garantía para Grecia y Europa.
There may, nonetheless, be a way of securing the survival of this national airline, which is a guarantee for Greece and Europe.
Spanishlínea eléctrica aérea 
SpanishEn nombre de los ciudadanos griegos pido que se dé a Olympic Airways una oportunidad para que tengamos la garantía de poder viajar con esta línea aérea.
I make a plea on behalf of the Greek people to give Olympic Airways a chance so that we have the security of flying with this airline.
SpanishEn nombre de los ciudadanos griegos pido que se dé a Olympic Airways una oportunidad para que tengamos la garantía de poder viajar con esta línea aérea.
We are, however, making progress, and I would like to pay tribute, Madam President, to the European Parliament, which has helped us a great deal in this matter.
SpanishNo puede ser que en un Estado se subvencione una línea aérea de manera especial y en otro no, cuando ambas deben competir lealmente en un mismo mercado.
It is not acceptable for airlines to be supported in a particular way in one Member State and not in another when all are supposed to be competing fairly in an internal market.
SpanishLos ciudadanos europeos realmente tienen derecho a ello porque es inaceptable que una línea aérea pueda aterrizar en un país si no está autorizada a hacerlo en el país vecino.
Their aim is improved passenger safety, more transparent information on carriers and standard conditions for carrier companies from outside the Community.
SpanishEn otras palabras, una compañía del Golfo Pérsico o de Asia que opera en un nicho relativamente rico dedicará mayor cantidad de recursos a la seguridad de su línea aérea.
In other words, a carrier from the Persian Gulf or Asia that operates in a relatively rich catchment area will devote greater resources to the safety of its airline.
SpanishLos ciudadanos europeos realmente tienen derecho a ello porque es inaceptable que una línea aérea pueda aterrizar en un país si no está autorizada a hacerlo en el país vecino.
Is there fear, for example, of the reaction of the Turkish authorities to the recent flight ban of Onur Air only by the Netherlands, Belgium, France and Switzerland?