Spansk-engelsk oversættelse af "línea de salida"

ES

"línea de salida" engelsk oversættelse

ES línea de salida
volume_up
{feminin}

1. generel

línea de salida
volume_up
mark {substantiv} (for race)

2. sport

línea de salida
volume_up
scratch line {substantiv} [am.eng.]
línea de salida
volume_up
starting line {substantiv}
Llamamos a esto el principio de la línea de salida.
We call this the starting line principle.
Aquí vamos a fijar una misma línea de salida, lo cual no quiere decir una misma línea de llegada.
In this case we are going to set a single starting line, but not necessarily a single finishing line.
En efecto, de esta manera se va en contra de una promesa esencial, la de poner a todos los candidatos en una misma línea de salida.
We have reneged on a vital promise, to put all the candidates at the same starting line.

Eksempelsætninger "línea de salida" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishA pesar de que, hoy, nos encontramos en la línea de salida, ya se ha hecho una selección entre los buenos y los demás.
Today a selection has been made, between the good countries and the others.
SpanishAmbos grupos están preparados en la línea de salida y su intención es cruzar a otros países en cuanto se abran las fronteras, donde desaparecerán sin dejar rastro.
Both groups are already on the starting blocks and are intent on crossing into other countries as soon as the borders open, where they will vanish without trace.