Spansk-engelsk oversættelse af "ladrón"

ES

"ladrón" engelsk oversættelse

ES ladrón
volume_up
{maskulin}

1. generel

volume_up
mugger {substantiv}
ladrón
volume_up
stealer {substantiv}
ladrón (også: ladrona, caco, birlo, carterero)
volume_up
thief {substantiv}
No tengo medios para castigar a quien tiene la cobardía de llamarme ladrón y refugiarse en la inmunidad parlamentaria.
I have no way of punishing anyone who calls me a thief and hides behind his Parliamentary immunity.
I was not brought up to be a thief.
Al igual que un ladrón, la Unión Europea ahora pretende saquear directamente los bolsillos de los contribuyentes británicos.
Like a thief, the European Union now wants to directly plunder the pockets of the British taxpayer.
volume_up
burglar {substantiv}
Pero un terrorista, por ejemplo, no es lo mismo que un ladrón y debe recibir un trato diferente.
But a terrorist is not the same, for instance, as a burglar, and must be handled differently.
ladrón (også: ladrona)
volume_up
cat burglar {substantiv}
ladrón (også: ladrona, monrero, revientapisos)
volume_up
housebreaker {substantiv}
volume_up
robber {substantiv}
El apoyo presupuestario y otros programas de la UE no compensarán las pérdidas infligidas por una economía de ladrones.
Budget support and other EU programmes will not compensate for the losses inflicted by a robber economy.
A propósito, hay algo que tengo claro y es que en la situación actual, tendremos que volver a definir el término "ladrón de banco".
Incidentally, one thing is clear to me, and that is that in the current conditions, we will have to redefine the term 'bank robber'.
Creo que, si empezamos a cazar a los ladrones, deberemos atraparlos en ambos lados.
I think if we are going to start hunting for robbers, we will be catching them at both ends.
volume_up
shoplifter {substantiv}

2. "de bancos"

A propósito, hay algo que tengo claro y es que en la situación actual, tendremos que volver a definir el término "ladrón de banco".
Incidentally, one thing is clear to me, and that is that in the current conditions, we will have to redefine the term 'bank robber'.

3. elektronik

ladrón (også: enchufe múltiple, triple)
volume_up
adapter {substantiv} [talemåde] (with several sockets)
ladrón (også: enchufe múltiple, triple)
volume_up
adaptor {substantiv} [talemåde] (with several sockets)

Eksempelsætninger "ladrón" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSe habla de gendarme,¿pero quién es el ladrón?
We talk about policemen, but who are the criminals?
Spanishpiensa el ladrón que todos son de su condición
evildoers always think the worst of others
Spanishser como un ladrón que se ha vuelto policía
SpanishNo tengo dudas sobre sus habilidades, sobre todo porque su nombramiento sería el caso «del ladrón que se ha convertido en policía».
I have no doubts as to her skills, not least because her appointment would be a case of ‘poacher turned gamekeeper’.
SpanishLe deseo lo mejor y celebro su designación, pero me recuerda el dicho de «ser como un ladrón que se ha vuelto policía» en relación con los asuntos europeos.
I wish him well and I welcome your nomination, but the term 'poacher turned gamekeeper' comes to mind in relation to European matters.
Spanishladrón de ganado
SpanishLe deseo lo mejor y celebro su designación, pero me recuerda el dicho de« ser como un ladrón que se ha vuelto policía» en relación con los asuntos europeos.
I wish him well and I welcome your nomination, but the term 'poacher turned gamekeeper ' comes to mind in relation to European matters.
SpanishEsto es, no hay ya sólo el aspecto «policía-ladrón», hay algo más en esa esfera, debido a la globalización que se ha desarrollado en el mundo en que vivimos.
So it is not just a question of cops and robbers any more, crime has taken on an extra dimension because of the globalisation that has changed the world we live in.
SpanishEsto es, no hay ya sólo el aspecto« policía-ladrón», hay algo más en esa esfera, debido a la globalización que se ha desarrollado en el mundo en que vivimos.
So it is not just a question of cops and robbers any more, crime has taken on an extra dimension because of the globalisation that has changed the world we live in.
SpanishPero pescar al pequeño ladrón y dejar que el pez gordo escape está teniendo un efecto devastador en la confianza que los ciudadanos europeos han depositado en las instituciones europeas.
But hanging the small fry and letting the big fish get away is having a devastating effect on European citizens' confidence in the European institutions.
SpanishPero pescar al pequeño ladrón y dejar que el pez gordo escape está teniendo un efecto devastador en la confianza que los ciudadanos europeos han depositado en las instituciones europeas.
But hanging the small fry and letting the big fish get away is having a devastating effect on European citizens ' confidence in the European institutions.